"قلبيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cardíaco
• coração
• um enfarte
• enfartes

Está a ter um ataque cardíaco? - Chamem uma ambulância.
هل تعتقد أنك تتعرض لأزمة قلبيه ؟ اطلب الاسعاف

Disse-lhes que o Justin morreu de um ataque cardíaco.
للقج أخبرتهم بأن جاستن مات بسبب أزمه قلبيه

Confirmei que teve um leve ataque cardíaco.
سأكون بالخارج لقد تأكدت أنك تعرضت لنوبه قلبيه غير حاده

Bateu em 4 grandes homens. Enquanto sofria um ataque do coração.
لقد قمت بعض رجل مع انك تعاني من ازمه قلبيه

Não podes aparecer assim. Las-me matando do coração.
أنت لا يمكن ان تظهرى هكذا ستصيبينى بازمه قلبيه

Ele sofreu um enfarte do miocárdio, complicado por fibrilação ventricular.
لقد عانى من ازمه قلبيه حاده نتيجه عن تقلص البطين

O meu pai vai castrar-me. A minha mãe quase teve um ataque cardíaco.
ابى سيقطعنى امى على وشك الاصابه بأزمه قلبيه

Vou ter um ataque cardíaco e morrer dessa surpresa.
لقد ظننت أننى سأصاب بنوبه قلبيه و أموت من عدم وجود مفاجآت

De repente ele tem um ataque cardíaco sem mais nem menos?
هذا هام بالنسبه لي هل هى نوبه قلبيه مفاجئه

É possível, mas penso que ele pode ter tido um ataque cardíaco.
هذا ممكن , ولكنني أعتقد أنه أصيب بـنوبة قلبيه

Parece que a bala falhou, mas é possível que ele tenha tido um ataque cardíaco.
يبدو أن الرصاصه لم تصب أبيك ولكن يمكن أن نوبه قلبيه أصابته

A bala falhou mas pensam que ele teve um ataque cardíaco.
مرحبا , هذا أنا الرصاصه أخطأت إد لكنهم يعتقدون أنه أصيب بنوبه قلبيه

Mas por favor não tenhas um ataque cardíaco, Mary.
أنت و إد لكن أرجوك , ماري , لاتصابي بنوبه قلبيه

Ainda estamos à espera da análise sanguínea para saber se teve um ataque cardíaco, mas fez uma grande contusão.
سام مازلنا ننتظر تحاليل الدم حتى نعرف هل جائته نوبه قلبيه أو لا

Não, não tive nenhum ataque cardíaco.
واحده من هذه تحت الطلب اذا حدث مثلما حدث لا لم أصب بنوبه قلبيه

Da última vez que nos beijámos ele quase morreu de um ataque cardíaco.
في المره الأخيره التي قبلت فيها لوكاس لقد أصابته نوبه قلبيه وكاد أن يموت

Ouve, da última vez que nos beijámos tiveste um ataque cardíaco.
لوكاس انظر الى اخر مره قبلتك فيها أصبت بنوبه قلبيه ولم امت

A tua mãe tem um ataque do coração se souber em que estás metido.
أمك ستصاب بنوبة قلبيه إذا علمت ما تنوى على فعله

A minha mãe teria um ataque de coração se visse a casa assim.
كانت أمي لتصاب بنوبه قلبيه لو بدا منزلي مثل هذا

Disseram que foi ataque do coração E acho que estavam certos.
قالوا بأنها ماتت بسبب نوبةٍ قلبيه و أظنهم كانوا على حق

Ele é perfeitamente saudável... mas os médicos disseram, que se não conseguirem baixar os seus batimentos cardíacos... ele pode ter um enfarte.
كان متعافياً تماماً لكن يقول الأطباء إنه إن عجزوا عن خفض نبض قلبه قد يصاب بنوبه قلبيه

Tive 3 enfartes naquele ano e declarei falência.
لقد اصبت بثلاث سكتات قلبيه في تلك السنه واشهرت افلاسي