"قلتها لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te contei
• eu te disse
• te dei
• que disse
• que te disse

Eu nunca estive com um homem, intimamente, pelas razões que já te contei.
إنني لم أكن بصحبه أيه رجل بسبب كل الأسباب التي قلتها لك

Registar as coisas que te digo, coisas que te contei porque pensei que eras de confiança.
الإحتفاظ بسجلات للأشياء التي قلتها لك أشياء قلتها لك لأني ظننت بأنك جدير بالثقة

- Tudo que eu te disse, acabou por ser verdade!
كل كلمة قلتها لك ظهر أنها حقيقة

Mas lembro-me de todas as palavra que eu te disse.
...لكنني أتذكر كل كلمة قلتها لك

Era o desejo dele, que é a mesma resposta que te dei à sete anos atrás.
كان هذا في وصيته و هذه نفس الإجابة التي قلتها لك منذ 7 سنوات.

É evidente que não acreditas em nada do que disse.
من الواضح أنّك لم تصدّق أيّ كلمةٍ قلتها لك

Peço desculpa por isso e pelas coisas que te disse.
أعتذر عن ذلك وكل الكلمات المؤذية التي قلتها لك

Algumas das coisas que te contei, algumas coisas que contei a toda a gente, pura e simplesmente não são verdade.
بعض الأشياء التي قلتها لك... التي قلتها للجميع... غير حقيقية

Mas se seguiste o teu instinto de ignorar todos os bons conselhos que te dei durante estes anos, então não me preocupo com o teu futuro.
ولكن إن كنت قد اتبعت غريزتك في تجاهل... كل تلك النصائح التي قلتها لك عبر السنين فلن أقلق على مستقبلك

Todas as desculpas que te dei para não querer casar, a minha independência, o teu trabalho...
سيلي ) كل الأعذار التي قلتها لك ) عندما رفضت الزواج بك ... استقلالي عملك أعلم

Queria falar contigo mais cedo para pedir-te desculpas pelas coisas horríveis que disse quando estávamos a salvar o Mikey.
أردت اللحاق بك مبكرا وأعتذر بشأن الأشياء الشنيعة التي قلتها لك عندما كنا ننقذ مايكي

Retiro todas as coisas racistas que disse sobre ti.
اتراجع عن كل العنصرية التي قلتها لك

Olha, eu, elaborei um pouco, algumas das coisas que te disse sobre nós,
أنظري لقد وضحت القليل فقط بعض الأشياء قلتها لك وأنا

Sabes, eu tudo o que te disse foi sentido.
لقد كنت أعني كل كلمة قلتها لك يا "كلارك"