"قلتى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que
• disse que

disseste que tinhas a temperatura alta, a noite passada.
ولكنك قلتى أن درجة الحرارة الأساسية إرتفعت بالأمس؟

disseste que ela iria estar bem. Tu mentiste-me!
لقد قلتى أن كل شئ سيكزن على ما يرام لقد كذبتى على

Não me disseste que a arma era feita de castanho?
لقد اعتقدت أنكى قلتى أن السلاح كان مصنوع من الكستناء

Quando inquirida pela Polícia, disse que o acusado retornou às 9:25.
حين استجوبتك الشرطة ، قلتى أن السجين قد عاد فى التاسعة و 25 دقيقة

Não disse que um destes podia ser ele?
ماذا عن هؤلاء الآخرين ؟ قلتى أن أحدهم قد يكون هو؟

Não! E disseste que o meu cabelo era naturalmente encaracolado.
لا , و أنتى قلتى أن شعرى كان مجعد طبيعياً

Tu disseste que o Monroe é instável. Tinhas razão.
لقد قلتى أن مونرو غير مستقر ولفد كنت محقة

Vala, disseste que muitas das pessoas a bordo eram simples aldeões, certo?
فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه إنهم قروييون , صح ؟

disseste que a sua família era o seu calcanhar de Aquiles.
قلتى أن عائلته بمثابة كعب أخيل "يُقال فى الأسطورة إن نقطة ضعف أخيل الوحيدة هى كعب رجله"

disseste que só precisavas de um tempo.
أنتى قلتى أن كل ما تحتاجيه هو بعض الوقت

Como disseste que te chamavas...?
أنتِ قلتى أن اسمك هو.. ؟

disseste que 10% sobreviveriam.
حسناً, انظرى قلتى أن 10% قد ينجون

disseste que o Strickland sentia que estávamos zangados com ele por não ajudar a pilotar o avião quando a criatura atacou.
(لقد قلتى أن (ستريك لاند قد شعر بأن الناس غاضبون منه لعدم مساعدته بالتحليق بالطائرة عندما حدث السقوط

disseste que o Peter estava morto.
إنتظرى قلتى أن "بيتر" كان ميت

Mãe, você sempre disse que depende só de mim para escrever o resto da minha história, mas você está escrevendo ela por mim, mãe
أنتى دائما قلتى أن الأمر من شأنى لأكتب البقية من من قصة حياتى لكن أنتى كتبتيها لى ماما

disse que o seu marido não vive em casa?
أنتٍ قلتى أن زوجك يعيش خارج المنزل ؟

disse que ninguém pode ajudar Kassim.
نعم لقد قلتى أن لا أحد يمكنة "مساعدة "كاظم