"قلتُ لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vos disse
• Já lhe disse

Não sei quantas vezes vos disse que fumar mata.
لا أعرف كم مرة قلتُ لكم إن التدخين قاتل.

Já lhe disse, as pernas dele estão bem. Lidou com o terramoto como um profissional.
لقد قلتُ لكم ، ساقاه بخير . تعامل مع الهزّة كمحترف

Já lhe disse que não via o chefe desde que me fui embora, há mais de um ano.
إصغوا، قلتُ لكم أنني لم أرى الرئيس... منذ أن رحلت، قبل سنة.

Já lhe disse, não sei quem tem acesso ao...
قلتُ لكم لا أعرف من له ...الصلاحية للدخول إلى

Já lhe disse. Não devemos provocá-lo.
قلتُ لكم, علينا أنْ لا نثيره أكثر

Já lhe disse: dinheiro.
قلتُ لكم. المال.