"قلت أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse coisas que
• dito coisas
• Eu disse coisas
• disse algumas coisas

Quando tivemos aquela discussão no Natal, Disse coisas que não devia ter dito, coisas que realmente não quis dizer, coisas que mudaram tudo entre nós.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Disse coisas que não devia.
قلت أشياء لم يكن من المفروض قولها

Disse coisas que desejava não ter dito.
قلت أشياء أتمنى لو لم أقلها.

É provável que tenha dito coisas que não queria, mas foi da tensão nervosa.
وربما قلت أشياء لم أكن أقصدها ولكن هذا بسبب الضغوط

Tivemos as nossas diferenças. Eu disse coisas, tu também.
اسمع، لقد كان بيننا خلافات أنا قلت أشياء، وأنت قلت أشياء

Ouça, Cal, sei que da última vez que vi você disse algumas coisas.
انظر",كال", أعلم إنني في أخر مرة رأيتك فيها, قلت أشياء قليلة.

Eu Disse coisas que...
قلت أشياء يمكن أن..

Talvez tenha dito coisas sem pensar.
قلت أشياء , أنا حقا لم أقصدها

No dia em que o Chill morreu, eu... Eu disse coisas terríveis.
فى اليوم الذى مات فيه شيل... قلت أشياء فظيعه

Eu disse...coisas.
لقد قلت... أشياء

Eu também disse algumas coisas muito más.
حسناً أنا أيضاً قلت أشياء لئيمة

Eu também disse algumas coisas más.
لقد قلت أشياء سيئة أنا أيضاً

Eu disse algumas coisas...
قلت أشياء...