"قلت أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que
• dito que
• podiam
• disse que eram

Disseste que eles merecem morrer e que, a ti, tanto faz.
أنت قلت أنهم يـستحقون الموت وأنك غير مهتم بأي شيء

Thor, Disseste que não se arriscariam - a comprometer a integridade do casco.
لقد قلت أنهم لا يستطيعون المجازفة بتعريض سلامة السفينة للخطر

Disseste que o sítio estava queimado. Não percebo. -Eu não queria...
قلت أنهم لن يكتشفوا أمر هذا المكان00لست أفهم

Julgava que tinha dito que eles não vinham do espaço.
أعتقد أنك قد قلت أنهم لم يأتوا من الفضاء الخارجي

Pensei que tinha dito que não podiam ferir vocês! Levantar escudos!
كنت أعتقد أنك قلت أنهم غير قادرين على إيذائكم شغّلوا الدرع الواقى

Porque disse que eram só 13?
لماذا قلت أنهم 13؟

Disseste que iam despejar o cimento para a piscina amanhã?
قلت أنهم سيصبون الخرسانة لحمام السباحة غداً؟

- Disseste que eles estavam extintos. - Como podem ainda estar vivos?
قلت أنهم قد انقرضوا فكيف لازال هؤلاء أحياء ؟

Parece-me que Disseste que eles querem que eu passe oito anos aqui.
يبدو و كأنك قلت أنهم يريدون مني قضاء . ثماني سنوات بهذا المكان القذر

Disseste que iam apenas pôr escutas numa linha. Uma linha
انت قلت أنهم سيقوم فقط بوضع التسجلات على خط واحد

E Disseste que eram apenas um grupo de jovens que gostam de ciência.
و أنت قلت أنهم مجموعة من الطلاب الأذكياء الذين يحبون العلوم

Disseste que angariavam dinheiro para a pesquisa de células estaminais.
أنت قلت أنهم يجمعون مالاً لأبحاث الخلايا الجذعية

Disseste que são ladrões de Arte, portanto, andam à procura do quadro, o que significa que vão chegar até mim.
قلت أنهم لصوص لوحات و هذا يعني أنهم يريدون اللوحة و ما يعني أنهم سيأتون إلي

- Disseste que a transmissão tinha a nossa criptografia. Os telemóveis não têm também?
لقد قلت أنهم يستخدمون في بث الفيديو توقيعنا التشفيري على هواتفهم، أليس كذلك؟

Disseste que te capturaram e que te arrastaram para uma sala e que havia um corpo nessa sala.
لقد قلت أنهم حينما أسروك وضعوك في غرفه بها جُثة

O anúncio de alforrecas que querias. Disseste que eles eram eróticas mas mortais, tal como as mulheres.
هذا قنديل البحر الصناعي الذي أردته، لقد قلت أنهم مُثيرين وقاتلين مثل النساء

Disseste que os teus homens organizaram uma negociação com a máfia russa amanhã ou depois, certo?
أنت قلت أنهم إتفقوا على تسليمه إلى الروسيين غداً أو مابعد الغد، صحيح؟

Haveis dito que eles ajudam pessoas assim...
أنت قلت أنهم يساعدون الناس بمثل هذه الحالة

Pensava que tinhas dito que só regressariam depois das Festas.
لقد قلت أنهم لن يعودوا إلى ما بعد انتهاء العطلة

São tantos. - Não podiam atacar a casa.
إنهم كُثُر لقد قلت أنهم لايستطيعون مهاجمة المنزل

Você disse que eram seus irmãos.
لقد قلت أنهم إخوتك