"قلت أنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que era
• Disse que era
• dissesse que foi
• Disseste que estava
• dito que era
• disse que ele
• Disseste que ele era
• Disseste que ele estava

- E o Theo? disseste que era uma emergência, que ias pô-lo a dormir outra vez.
قلت أنه كان أمراً طارئاً قلت أنك ستعيده لينام

Conhecias o Saunders, disseste que era um bom soldado.
أنت كنت تعرف (ساندرز). قلت أنه كان جندياً جيداً.

Eu Disse que era o meu melhor amigo, gaita, o melhor amigo!
.. لقد قلت أنه كان أفضل أصدقائي . أيها الأحمق ، إنه أفضل أصدقائي

Mentiria, se dissesse que foi fácil crescer com uma deficiência.
سأكون كاذبا إذا قلت أنه كان ينمو من السهل حتى مع العجز.

Disseste que estava lá um homem.
قلت أنه كان هناك رجل بالصندوق لا، لم أكذب

Pensei que tinha dito que era para a sua mulher.
أعتقد بأنّك قلت أنه كان لزوجتك.

Você disse que ele estava a gritar quando disparou, certo?
لكنك قلت أنه كان يصرخ عندما أرديته، صحيح؟

Disseste que ele era um cadete.
قلت أنه كان طالبا عسكريا

Espera, Disseste que ele estava com o irmão mais velho, certo?
إنتظر .قلت أنه كان مع أخيه الأكبر أليس كذلك ؟

- disseste que era simpático.
لقد قلت أنه كان رجلاً لطيفاً

- disseste que era compatível.
قلت أنه كان مطابقا تماما.

Tu disseste que era ele. Acredito em ti.
قلت أنه كان هو أصدقك

Disse que era o meu favorito, ele me conquistou.
لقد قلت أنه كان المفضل لدي لقد أستحوذ علي من الخط

Disse que era tudo o que lhe restava da sua mulher.
قلت أنه كان كل ما تركت زوجتك لك

Disse que era adulto porque é alto.
قلت أنه كان راشدا لأنه كان طويل القامة.

Bem, estaria a mentir se dissesse que foi fácil.
حسنا، سأكون كاذبة إذا قلت أنه كان سهلا

Desde que Disseste que estava bem nos últimos dias.
منذ أن قلت أنه كان على ما يرام خلال الأيام الماضية

- Não Disseste que estava lá fora?
- أعتقد أنك قلت أنه كان في الخارج

Espera aí. Disseste que estava coberto de lama, certo?
-مهلا، قلت أنه كان مغطى بالطين، صحيح؟

Não tinhas dito que era engano?
أعتقد أنك قلت أنه كان إتصال خاطيء؟

disse que ele foi desrespeitoso. Foi por isso que o matou?
, قلت أنه كان غير محترم ألهذا قتلته ؟

O que querias dizer quando Disseste que ele estava a tentar fazer com que aceitasses o teu destino?
ماذا عنيت عندما قلت أنه كان يحاول جعل تقبل قدرك؟