"قلت أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Também disseste
• também disse

Tu Também disseste que não teríamos outra oportunidade como esta na vida.
قلت أيضاً أنه لن تتسنى لنا فرصة كهذه في حياتنا

Mas tu Também disseste que sempre confias-te em mim, e eu estou-te a dizer, para confiares em mim mais uma vez.
و قلت أيضاً أنك تثق بي و أخبرك بأن تثق بي مرة أخيرة

Também disseste que eu escolhia os meus casos.
قلت أيضاً أنني أختار القضايا التي أعمل عليها

E também disse que o faremos sentir o mais confortável possível.
حسناً أنا قلت أيضاً أننا نحاول جعله بأكثر راحة ممكنة

também disse para se usar magia de espírito e fiz sons estranhos.
لقد قلت أيضاً أن تستخدمي سحر الأرواح و أصدرت أصواتاً مضحكة

Você também disse que reavaliaria a situação quando cá chegasse.
أنت قلت أيضاً أنك ستعيد التقييم حين نصل هنا

Também disseste que podia ir, portanto chau.
قلت أيضاً أنه يمكنني الذهاب،لذا وداعاً

Também disseste que não desenhavas, mas realmente, Ellie, esta parece-se imenso comigo!
و قد قلت أيضاً أنك لا تجيدين الرسم ، لكن فى الواقع يا (إيلى) هذه الصورة تبدو شبهى كثيراً

- Disseste que não estávamos concentrados e eu não estou aqui para te tentar convencer que estávamos, mas Também disseste que sempre confiaste em mim e eu estou a dizer-te, confia em mim uma vez mais.
هارفي) اخبرتك من قبل) قلت أننا لم نكن مركزّين و لم آت هنا لإحاول إقناعك أننا كنّا كذلك و قلت أيضاً أنك تثق بي و أخبرك بأن تثق بي مرة أخيرة

Eu também disse que não posso contratar negros. Os brancos iam despedir-se.
قلت أيضاً لا يمكننا استئجار الزنوج الرجال البيض قد ينسحبوا

Eu também disse que te odiava e nem temos falado desde então.
قلت أيضاً أنني أكرهك ولم نتكلم منذ ذلك الحين

Sim, mas também disse que a Piper já não é uma bruxa.
أجل, ولكنني قلت أيضاً أن "بايبر" لم تعد ساحرة بعد الآن

A senhora também disse que o vaivém irá conduzir a uma nova era de viagens, permitindo ao cidadão comum aceder a voos transcontinentais, mas pode dizer-nos o preço que poderá ser cobrado a um "cidadão comum"?
قلت أيضاً إنّ المكوك سيدخل إلى حقبة جديدة من السفر ممكّناً الشخص العادي من القيام برحلات عبر القارات لكن أيمكنك أن تخبرينا بالسعر الذي سيتوقّع ''الشخص العادي'' دفعه ؟

também disse que era um dos mais
قلت أيضاً أنك واحدٌ من ألمع..