"قلت إنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que

Quando Disse que estava preparada para morrer, estava a mentir.
لمّا قلت إنّي مستعدّة للموت، كنت نضّاحة بالجسارة.

Eu disse metade das vossas merdas, e metade é o que eu Disse que é.
قلت إنّي سآخذ نصف ما تملكون، ولن آخذ إلّا نصفه.

Eu Disse que não tive escolha. Mas vocês têm.
قلت إنّي لم أملك خيارًا، لكنكما مخيرتان.

Já Disse que estou bem! Se quisesse conselhos, decerto não os ia pedir a um pirata.
قلت إنّي بخير، وإذا أردت نصيحة فأشكّ أنْ آخذها مِنْ قرصان

Disse que estava com dores estomacais.
قلت إنّي أعاني من آلام في معدتي.

Disse que pedi ajuda à segurança social, ontem.
ـ قلت إنّي قدمت البارحة طلب الرعاية

Quando Disse que gostava de ti, não disseste:
عندما قلت إنّي معجبٌ بك، لم تقولي...

- Eu Disse que vou tratar disso!
قلت إنّي ساهتم بالأمر. جيد.

Disse que ia melhorar o vestido dela.
قلت إنّي سأرتب ثوبها

E depois Disse que ia acabar com tudo!
قلت إنّي سأقابل الثانية بالقتل...

Max, eu estive a pensar, e eu sei que Disse que não queria a cobertura de fondant, mas agora acabei de ver a fotografia de outro bolo de casamento que era tão bonito.
(ماكس)، كنتُ أفكّر وأعلم إنّي قلت إنّي لا أود فروستنيغ الفندان، لكن الآن رأيتُ صورةً لكعكة حفل زفافٍ أخـرى كانت رائعةً جدًّا.