"قلت انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que
• disse que
• Dizes que
• dito que
• que disseste

mas Disseste que me tinhas trazido aqui por uma razão, certo?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Então não o podias ensinar como Disseste que me ensinavas a mim?
اذا انت لم تستطع تعليمه مثلما قلت انك سوف تعلمني ؟

Sim, e tambem regaste o meu sistema de som, que Disseste que trocarias, mas nunca o fizeste.
نعم,و كذلك قمت بتخريب دارات صندوقي الموسيقي و الذي قلت انك ستستبدلها و لم تفعل

Olha você disse que ficou em casa. E alguém pode confirmar isto?
انت قلت انك في البيت هل هناك احد يؤكد ما قلت؟

Só disse que parecias estafado. Nas últimas, sabes como é?
انا فقط قلت انك تبدو متعبا مسحوب الى حافة دقيقة

Esta manhã estava toda roída quando Disseste que querias comprar um.
لقد قتلتني هذا الصباح عندما قلت انك تريد لعبتك الخاصة

Disseste que me ias manter a par de novos desenvolvimentos.
لقد قلت انك ستبقينى على علم بأى مستجدات جديدة

Disseste que achavas que Linda tinha um amante.
لقد قلت انك تعتقد ان ليندا كان لديها علاقة غرامية

Lembras-te quando Disseste que querias ter sexo comigo num sítio estranho?
أتذكر عندما قلت انك تريد ممارسة الجنس معي في مكان غريب؟

Disseste que amas a dor, mas estás sempre a fugir dela.
انت قلت انك تحب الألم لكنك تهرب منه في كل فرصة تسنح امامك

Disseste que gostavas da Okajima da Sala 5.
انت هيرو قلت انك تحب اوكاجيما من الصف الخامس

Disseste que tinhas encomendado algo especial que ainda não tinha chegado.
لقد قلت انك ارسلت لتحضر شئ خاص وانه لم يأتى بعد

E Disseste que... não querias que eu fosse a tua médica, porque... não querias que te examinasse.
وانت قلت انك لا تريد ان اكون طبيبك المعالج لا تريد ان اقوم بفحصك

Disseste que querias ir para a cama com a mulher dele e caíste da cadeira?
هل قلت انك تريدين ممارسة الجنس مع زوجته ثم سقطتمن الكرسي؟

Tu Disseste que pensarias em voltar atrás para tirar o teu curso.
قلت انك تفكر في العودةإلىالوراء،لتحصلعلىدرجة.

Disseste que estavas contente com o regresso da Janice.
انت قلت انك مبسوط ان جانيس اختك ردت وامي وابوي بيحظرون

Estou a contar a verdade. O Sr. disse que acreditava em vampiros.
انا اقول الخقبقه,لقد قلت انك تؤمن بمصاصي الدماء

disse que tinha uma entrevista com aquele tipo.
عن ماذا تتحدث؟ لقد قلت انك ستعد برنامج مع ذلك الشخص

Coronel, você disse que tocou uma das vítimas antes de colocar as luvas?
كولونيل، قلت انك لمست احد الضحايا قبل ان تضع القفاز

Você disse que já teria saído antes de eu ir para Des Moines... onde esperançosamente eu ia vender bastantes sapatos para pagar a renda.
لقد قلت انك ستخرج باكرا هذا الصباح قبل ان اسافر لكنك لم تفعل

Dizes que não traficaste filmes para adultos nas costas do Sr. Kakihara?
قلت انك تحاول الحصول على صفقات الأفلام الإباحية دون علم السيد كاكيهارا

Graças a Deus. Partias-me o coração se tivesses dito que sim.
شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد