"قلت انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse que
• que disse que
• Já disse que
• Disseste que eu
• Já pedi
• disse que ia
• disse que estou

Eu não te fiz nenhum teste de álcool. Eu disse que fiz.
أنا حتي لم اختبرك من اجل الخمور لقد قلت انني فعلت

E Eu disse que gostei dela no Splash, mas no Wall Street já não.
قلت انني اعجبت بها في سبلاش وليس وال ستريت

Quando Eu disse que me mudaria para Tulsa, não sabia o que estava a dizer.
لذلك عندما قلت انني سوف تنتقل الى تولسا، لم أكن أعرف حقا ما كنت أقوله.

Eu sei que disse que estava preocupada por tu estares à procura dela mas mudei de ideias.
اعلم إنني قلت انني كنت قلقة حول بحثك عنها لكنني غيرت رأيي

Errei e Já disse que não torno a fazê-lo.
ولقد قلت انني لن أقوم بذلك مرة أخرى

-Tu Disseste que eu estava segura contigo. -E estás.
لقد قلت انني سأكون بأمان معك انت كذلك

Já pedi desculpas. O que mais você quer?
لقد قلت انني اسف سلفا ما الذي تريدينه اكثر من ذلك؟

disse que ia tratar disso e vou.
, عندما قلت انني سأهتم بهذا الأمر فاني سأهتم به

Eu disse que estou a ouvir-te. Não sei é se quero.
لقد قلت انني استطيع سماعك لست متأكده من انني اريد ذلك

Eu disse que ouvia a sua proposta. Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

Lembra aquele cara que Eu disse que namorei na faculdade?
هل تذكر ذلك الشاب الذي قلت انني واعدته في الجامعه؟

Não, Eu disse que já percebi. Com os donuts na mão, só faltava ir buscar a avó e chegar à prisão antes do meio-dia.
لا، فهمتك لا، قلت انني فهمتك بعد الحصول على الدونات كان علي فقط احضار جدته

Eu disse que achei a peça, e que pensei que ela iria amar.
ولكني اخبرتها انها مني قلت انني وجدتها وانني ظننت انها ستعجبها

Eu disse que conhecia a Malaika, quando foi que Eu disse que conhecia o Salman?
قلت اني تعرف ماليكا .. متى قلت انني اعرف سلمان ؟ ؟

Eu disse que ia mudar tudo para a humanidade tal como a conhecemos.
لقد قلت انني سأغير البشرية والعالم كما نعرفه.

Eu disse que estava impressionado, e eu tenho um encolher de ombros fedeu ombro.
قلت انني معجب، و حصلت لايستطيع ستانك الكتف.

Eu sei que disse que não ia fazer um pedido em grande estilo, mas dito isso...
اسمعي اعرف انني قلت انني لن اقوم بعرض زواج كبير

Sei que disse que estava na boa com o casamento do Ross.
لقد قلت انني بخير بخصوص زواج روس

Já disse que já aí vou. Pára de me chatear.
قلت انني ساوافيك

Disseste que eu tinha que sair, e conhecer pessoas.
قلت انني احتاج للخروج ومقابلة الناس اليس كذلك؟ لذلك00

Já pedi desculpa por tê-los insultado.
قلت انني آسفة عن توجيه الشتائم

- disse que estou morto... - Pára!
قلت انني اموت توقف