"قلت بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse algumas
• disse umas
• Disseste umas
• ter dito
• dito algumas
• disseste algumas

Se calhar disse algumas coisas pessoais.
حسناً ، ربما قلت بعض أمور الأمور الشخصية

Eu disse algumas coisas na outra noite. Que não era o que queria dizer.
لقد قلت بعض الأشياء تلك الليلة لم أكن أعنيها

Mas, tal como eu disse, algumas pessoas gostam de ficar pedradas.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

disse umas coisas para o provocar, e tentou magoar-me.
قلت بعض الأشياء لتحريضك فحاولت أن تؤذيني

Disseste umas coisas que eu precisava mesmo de ouvir.
حسنا، قلت بعض الأشياء أنا حقا بحاجة للاستماع.

Há algumas coisas, que eu não deveria ter dito.
قلت بعض الأشياء ما كان يجب أن أقولها

Posso ter dito algumas coisas infelizes em relação ao Shaw, mas o que importa é que o tipo é exactamente o que parece.
أنا ربما قلت بعض الأشياء الغير جيدة عن شاو

Antes de eu me vir embora, disseste algumas coisas que eu tentei não ouvir, mas agora, acho que estavas certo.
قبل ان ارحل,اه انت قلت بعض الاشياء التى تعبت لعدم سماعى لها ولكن الان, اه, انا اظن انك على صواب

Eu sei que disse algumas coisa más, mas isto é melhor do que Boston.
لأنّني, أعلم أنّني قلت بعض الأمور السيئة ولكن الحياة هنا أفضل مما كانت عليه في بوسطن

Sei que disse algumas coisas, mas... agora, mais do que nunca, eu percebi... que nunca poderemos ficar juntos.
أعلم أنني قلت بعض الأشياء لكن لكن الأن أكثر من ذي قبل أدركت أنه لا يمكننا أن نبقى معاَ

Ouve, eu disse algumas coisas que foram bastante duras, admito-o.
أنظر، أنا قلت بعض الأمور التي كانت قاسية أعترف بهذا

Eu disse algumas coisas que não esperava admitir.
لقد قلت بعض الأشياء لم أتوقع الأعتراف بها

Quando conheci a Young-Hee, eu disse algumas coisas terríveis, e... e ela parecia tão arrogante, mas... mas então apaixonei-me mesmo por ela.
قلت بعض الاشياء الغبية وبدت وكأنها متعجرفة قليلا وبعدها وقعت بغرامها

disse algumas coisas interessantes durante a noite que atiçou o meu instinto.
أنظر ، لقد قلت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام خلال الليل ذلك أعطاني شعور غريزي

disse algumas coisas que não queria dizer.
قلت بعض الاشياء التي لم اعنيها

disse algumas coisas e deixei-me entusiasmar.
قلت بعض الأمور , وانجرفت قليلا

Na verdade, disse algumas coisas que me tocaram.
في الواقع لقد قلت بعض الأشياءً... لامست الحقيقة

Só queria deixar claro que disse umas palavras pesadas, e que não quero que as coisas fiquem estranhas.
أود أن أعترف أنني للتو قلت بعض الكلمات ثقيلة جدا ولا أريد أن تبدو الأشياء بيننا غريبة

Eu disse umas coisas ontem que sei que te magoaram.
لقد قلت.. بعض الأمور البارحة والتي أعلم أنها جرحت مشاعرك

Quero falar consigo outra vez porque... disse umas coisas muito malucas quando estava doente.
‫كنت أريد أن أتحدث إليك مرة أخرى لأنك ‫قلت بعض الأشياء ‫المجنونة جداً عندما كنت مريضة

Mas Disseste umas coisas nestes últimos dias.
ولكنك قلت بعض الأشياء في أخر يومين

Disseste umas coisas muito bonitas, e eu...
لا,حقاً,لقد قلت بعض الأشياء اللطيفة للغاية,أنا...

Eu disse-lhe coisas Que gostaria nunca ter dito.
قلت بعض الأمور التي اتمنى لو أنني أستطيع سحبها

- Bom dia, JJ. Posso ter dito algumas coisas estúpidas ontem à noite.
‫صباح الخير جي جي قلت بعض الأشياء الغبية الليلة الماضية

Só te posso dizer o que me disseram. disseste algumas coisas depois de seres reanimado.
أستطيع إخبارك بما أخبروني به فقط قلت بعض الأشياء بعد إنعاشك