"قلت عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste quando
• eu disse quando
• disse que quando

A sério, mas... sabes, é como tu disseste quando elaboramos este plano.
انا لا أفعل و لكنها كما تعرف و كما قلت عندما وضعنا هذه الخطة

Diz à mamã o que disseste quando te mostrei a fotografia dela.
أخبري مامي ماذا قلت عندما أريتك صورتها

O que é que disseste quando pensaste que ias morrer?
ماذا قلت عندما ظننت أنك ستموت؟

Eu disse, quando as pessoas morrem soltam os intestinos.
قلت: عندما يموت الناس فإن أمعائهم تخرج ما بها

Como eu disse, quando um dos nossos agentes se envolve em atividades criminosas abrimos um inquérito formal.
لذا , كما قلت عندما يتورط احد عملائنا في أنشطة إجرامية نفتح تحقيق

Você disse que quando comeu o homem...
انت قلت عندما اكلت لحم الانسان

O que é que disseste, quando lançaste a granada?
ماذا قلت عندما رميت القنبلة فوق ؟

Disseste: "Quando as coisas estiverem mal, não me afastes."
أتذكر عندما قلت "عندما تصبح الأمور مجنون، لا يدفع لي بعيدا"؟

E o que eu disse quando brincámos sobre ter filhos...
وماذا قلت عندما كنت تمزح حول مسألة الأطفال...

Lembras-te do que eu disse quando nos conhecemos?
هل تتذكر ماذا قلت عندما التقينا اول مره

Tal como eu disse quando estava a fazer a poção...
إنه كما قلت .. عندما كنت أصنع الجرعة

É como eu disse quando ele parou de falar pela primeira vez.
انه كما قلت عندما توقف عن الكلام

Como eu disse quando vimos o "The OA", que raios estou eu vendo?
،"مثلما قلت عندما كنت أشاهد مسلسل "أو أي ما الذي أنظر إليه؟

disse que quando encontrássemos o filho, encontrávamos o assassino.
أنك قلت عندما نجد الأبن ,سنجد القاتل !

Não, disse que quando fosse a altura certa.
-كلا، لقد قلت عندما يحين الوقت