"قلت لكم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse para
• disse-vos que
• vos dissesse que

Eu Disse para voltarem para casa antes que eu comece a prender-vos.
قلت لكم أن تعودوا إلى منازلكم قبل أن أباشر باعتقال الناس

Eu Disse para esperares até que eu chegasse!
ألم تسمع ما قلته قلت لكم أن تنتظروا حتى أصل إلى هنا

Por exemplo, eu disse-vos que os vírus têm ADN.
على سبيل المثال ، قلت لكم أن الفيروسات لديها حمض نووي.

E eu disse-vos que as irmãs dariam conta disso.
و لقد قلت لكم أن الشقيقات سيكتشفون هذا

Venham. Sentem-se. Eu disse-vos que este lugares valiam a espera.
هيا بنا,خذوا أماكنكم لقد قلت لكم أن هذه الأماكن تستحق الانتظار

E se eu vos dissesse que o tempo tem raça, uma raça no modo contemporâneo como entendemos a raça nos EUA?
ماذا إن قلت لكم أن للوقت عِرق؟ عِرق بالمعنى المعاصر للكلمة كما نفهما في الولايات المتحدة الأمريكية.

E se vos dissesse que a doença mais infecciosa do mundo tem cura? De facto, tem cura há já 70 anos, uma cura que funciona quase sempre.
ماذا إن قلت لكم أن أخطر مرض عالمي معدي أصبح لديه علاج، بالواقع، كان لديه ل 70 عام، علاج جيد، علاج يعطي مفعوله تقريباً بشكل يومي؟

Eu Disse para aguardarem, Esquadrão.
لقد قلت لكم أن تعلّقوا العمل , أيها الفرقة

Eu sabia. Disse para não confiar nela.
عرفت ذلك, قلت لكم أن لا تثقوا بها

Disse para ouvirem tudo o que eu dissesse.
قلت لكم أن تنفّذوا كل ما أملي.

- Disse para ficarem no barco.
-لقد قلت لكم أن تبقوا في السفينة .

Eu Disse para não se levantarem!
قلت لكم أن تبقوا منبطحين!

disse-vos que tenho um álibi para a hora em que o carro bateu.
لقد قلت لكم أن لدي عذرا في وقت حادثة السيارة.

- Eu disse-vos que eles eram reais.
لقد قلت لكم أن هذا حقيقي