"قلت لك ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-te para não
• Já te disse para não
• Eu disse que não
• Eu disse-te para
• Eu disse para não

Mas disse-te para não vires aqui, não disse?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

Maldita a tua alma de feiticeira, guarda-lo aqui como se fosse uma das tuas cobras, eu disse-te para não o fazeres!
-اللعنة عليك أيتها الساحرة، تبقيه هنا كاحدى ثعابينك -قلت لك ألا تفعلى هذا ,قلت لك ألا تفعلى هذا

Eu disse-te para não me deixares beber tequila.
لقد قلت لك ألا تسمح لي بشرب التكيلا

Já te disse para não te preocupares.
قلت لك ألا تقلق

Eu disse que não o dissesses. Tu é que quiseste o cheque.
قلت لك ألا تقله لكنك أردت المال

Danny, você tem que parar com isso. Eu disse para não ligar.
داني يجب أن تتوقف عن هذا لقد قلت لك ألا تتصل مرة أخرى

Eu disse-te para não lhe chamares isso.
قلت لك ألا تقول عليها ذلك ثانية

Cum caralho. Eu disse-te para não vires aqui.
يا للمسيح, قلت لك ألا تصعد لهنا

disse-te para não vires antes das cinco.
قلت لك ألا تأتي قبل الساعة الخامسة.

Eu disse-te para não a chamares de volta.
لقد قلت لك ألا تستدعيها

Eu disse-te para não lhe bateres.
قلت لك ألا تضربه

- Eu disse-te para não interferires.
لقد قلت لك ألا تتدخل

Eu disse-te para não entrar.
قلت لك ألا تدخل هنا

disse-te para não o fazeres.
لقد قلت لك ألا تفعل هذا

disse-te para não olhares para a luz.
قلت لك ألا تنظر إلى الضوء

disse-te para não lhe ligares.
قلت لك ألا تتصل به.

Não, não, isto está uma verdadeira desarrumação aqui.. Raios partam, Darlene! Já te disse para não fumares aí dentro!
كلا، المكان تسوده الفوضى هناك (تباً يا (دارلين قلت لك ألا تدخني هناك

Já te disse para não me filmares.
قلت لك ألا تصوّرني .

Já te disse para não lhe chamares isso!
! قلت لك ألا تناديها بهذا .

Eu disse que não deixasses que ela ta desse.
قلت لك ألا تسمح لها بحقنك به.

Eu disse que não confiasses no sacana.
قلت لك ألا تثق بالسافل .

Eu disse para não te embaraçares com os grandes!
قلت لك ألا تعبث مع الكلاب الكبار