"قلت لك اننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Eu disse que estava lá para escapar de um assassino.
أتتذكرين اننى قلت لك اننى أتيت الى هذا المركب لتفادى شخص يحاول قتلى ؟

Eu disse que não sei de nada, e pronto.
قلت لك اننى لااعرف شيئا وهذا هو الحال

- Posso arrombar a porta. - Eu disse que estava pronto.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Já te disse que o meu médico dá uma vista de olhos quando eu voltar.
قلت لك اننى سأمر على طبيبى عندما ارجع الى المنزل.

Lembras-te quando falaste do Charles Newman e eu disse que o conhecia?
...هل تذكر عندما تحدثت عن تشارلز نيومان و قلت لك اننى اعرفه؟ ...

A primeira vez que nos conhecemos, aqui, eu disse que estava a torcer para o casal do livro.
لقد قلت لك اننى احببت الثنائى فى الكتاب

Eu disse que te tirava dali.
لقد قلت لك اننى سوف اخرجك.

Eu já lhe disse que não a pedi.
قلت لك اننى لم اطلب

Eu disse que não o trouxe, que merda.
قلت لك اننى لم احضر شئ اللعنة

Eu disse, que não vou fazer isto. - Não pense...
قلت لك اننى لن اقوم بهذا

Já te disse que vou embora amanhã?
هل قلت لك اننى ساذهب غدا؟