"قلت لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem te disse
• lhe disse isso
• te tinha dito
• já disse
• já te disse
• já lhe disse

"Eu bem te disse" era tudo o que eu precisava de ouvir agora.
"قلت لك ذلك." فقط ما أحتاج إلى سماع الآن.

- Eu bem te disse!
انها قادمه لقد قلت لك ذلك

A minha visão está bem. Eu já lhe disse isso.
‫نظرى جيد, لقد قلت لك ذلك بالفعل

Eu já lhe disse isso. Leve-me até ele.
قلت لك ذلك من قبل ، خذني إليه

- Já te tinha dito.
لقد قلت لك ذلك من قبل انت تعلم ذلك ، اللعنة. 403 00: 26:

Sei que já disse isto no velório, mas tenho de dizer de novo.
،أعلم أنني قلت لك ذلك مسبقاً في القسم لكنني أردت قولها ثانية

Sei que já te disse antes, mas estarei sempre aqui se precisares de mim.
أعرف أنني قلت لك ذلك من قبل ولكني فقط أريد أن أذكرك أنني موجود لو أحتجتني أي وقت

Não estava lá. já lhe disse que tinha ido buscar analgésicos.
ذهبت للخارج لشراك المسكّنات لقد قلت لك ذلك

Detesto dizer "eu bem te disse", mas...
أكره قول : لقد قلت لك ذلك

bem te disse.
لقد قلت لك ذلك.

- Mãe, desta vez não vai haver nenhum "eu bem te disse".
أمي لن تكون هناك "قلت لك ذلك" هذه المره

Esta vai ser a mãe de todos "eu bem te disse".
ستكون هذه والده كل "لقد قلت لك ذلك"

A lei agrícola. Eu pensei que eu lhe disse isso.
اتذكر أني قلت لك ذلك.

- Sim, já te tinha dito.
نعم لقد قلت لك ذلك بالفعل أنت تحبها؟

Já te tinha dito?
هل قلت لك ذلك في الآونة الأخيرة ؟

Não foi almoço. Já te tinha dito.
لم يكن غداءً لقد قلت لك ذلك

Deixe-se ficar na linha, já disse!
ابقى على الخط اللعين لقد قلت لك ذلك

Eu sei que já te disse isto, mas o meu pai é intimidante. Poupa-me, acho que sei lidar...
اسمع, اعلم انني قلت لك ذلك بالفعل ولكن أبي رجل مخيف

- Bem, eu estava sem dinheiro. já lhe disse.
- حسنا ، كنت أمر بضائقة وقد قلت لك ذلك -