"قلت للتو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabaste de dizer que
• acabou de dizer que

Acabaste de dizer que esta é a primeira pista real, que encontraste sobre a tua irmã em meses.
قلت للتو أن هذا أول دليل حقيقي وجدته حول شقيقتك خلال أشهر

Acabaste de dizer que os homens a sério depilam o peito?
هل قلت للتو أن الرجل الحقيقي يحلق صدره

Acabaste de dizer que o espírito fez faz o Linux parecer um génio.
قلت للتو أن الشبح جعل (لينس) يبدو عبقرياً

Espere lá, acabou de dizer que o filho era a sua vida.
الاَن، إنتظر لحظة، أنت قلت للتو أن إبنك هو حياتك

Você acabou de dizer que a denúncia tinha sido anônima.
لقد قلت للتو أن الإتصال كان مجهولاً

- Não sei. - Acabaste de dizer que o Billy to entregou.
قلت للتو أن بيلي أعطاه لك

acabou de dizer que o Marco Rubio é um lenço rosa.
- قلت للتو أن (ماركو روبيو) منديل زهري