"قلت له أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe que
• lhe disse que

Já agora, eu Disse-lhe que o tive quando tinha 22 anos.
أوه، بالمناسبة، قلت له أنني كنت 22 عندما أنجبته

Disse-lhe que nunca tinha trabalhado antes na política e que era Democrata, mas ele não quis saber.
قلت له أنني لم أعمل في السياسة من قبل، وأنني كنت ديمقراطياً حتى النخاع, ولكنه لم يكترث.

Disse-lhe que tínhamos outras, com caixa, mas ele queria era a da janela.
قلت له أنني سأعطيه واحدة بصندوق ولكنه أراد التي بالعرض على النافذة

Disse-lhe que estava a trabalhar como acompanhante para pagar os meus estudos na faculdade de Direito.
قلت له أنني لم أكن سوى مرافقة دفعتها في طريقي لمدرسة القانون

Mulher: Já lhe pedi, já lhe disse que ia ligar para a polícia.
المرأة: لقد سبق أن طلبت منه ذلك. ولقد قلت له أنني أتصل بكم.

Eu Disse-lhe que adorava tubarões porque ele disse que adorava tubarões, e eu queria que ele gostasse de mim.
قلت له أنني أحب اسماك القرش لانه يحب اسماك القرش و كنتُ أريده أن يعجب بي

Lá na floresta eu Disse-lhe que precisava de mais tempo.
في منطقة الحقول قلت له أنني بحاجة لمزيد من الوقت

Eu Disse-lhe que não podia vê-lo de novo, e...
قلت له أنني لن ألتقي به ثانيةً وشعر بالغضب

Eu Disse-lhe que estaria aqui. É importante. Ele confia em mim.
قلت له أنني سأكون هنا, انه امر مهم انه يصدقني عندما أقول له

Disse-lhe que tinha falado sem querer com os russos e que irei colaborar com qualquer investigação.
قلت له أنني تحدثت بالخطأ مع الروس وسأتعاون بالكامل مع أي تحقيق

De qualquer modo, Disse-lhe que estava doente.
على أية حال لقد قلت له أنني مريضة

Eu Disse-lhe que não precisava de ajuda. Ele chamava-me Darla.
قلت له أنني لا أريد أي مساعدة إستمرفيمنادتيبـ( دارلا)

Eu Disse-lhe que o ia ajudar, e depois ele...
لقد قلت له أنني سأساعده ثم ... .....

Eu Disse-lhe que queria usar o seu arco.
قلت له أنني أريد أستخدام هذا القوس.

E eu Disse-lhe que ia pedir-te para ires comigo. Está bem.
وقد قلت له أنني سأطلب منك القدوم معي

Eu Disse-lhe que voltaria por ele.
قلت له أنني سوف حق العودة بالنسبة له.

Disse-lhe que estava numa situação complicada na Rússia.
قلت له أنني كنت في وضع معقد في روسيا.

Disse-lhe que ia explicar-te tudo e ele acreditou.
قلت له أنني قد شرحتُ كل شيء لك

Quando lhe disse que não podia fazer nada...
عندما قلت له أنني لا أستطيع أن أفعل له شيئ

No ano passado, chamou-me extremista só porque lhe disse que pertencia à NRA.
في العام الماضي دعاني بالمتطرفة فقط لأني قلت له أنني كنت عضوة في سلطة المصادر الطبيعية

Quando lhe disse que estava de saída, o Carter passou-se.
عندما قلت له أنني راحل كارتر) جُن جنونه)