"قلقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupadas

É com as alterações sobrenaturais que estamos preocupadas.
وما نحن قلقات بشأنه هو تغير الأمور الخارقة

Mas no acampamento as mulheres não parecem preocupadas com a falta de carne para o jantar, pois elas têm seu próprio plano.
ولكن في المخيم لا تبدو النساء قلقات لانعدام وجود اللحم للعشاء

Não a vimos o baile e estamos muito preocupadas com ela.
نحن لم نراها بحفلة الرقص وبالتأكيد نحن قلقات عليها

Entre eles, havia umas mulheres espantosas em Flint — mães preocupadas com os seus filhos — que se juntaram, formando muitas coligações de base, e esses grupos começaram a protestar e a exigir uma mudança.
ومن ضمنهم كانت نساء فلينت الرائعات -- أمهات قلقات على أطفالهن -- اللاتي اجتمعن معًا وشكلن العديد من التحالفات، وبدأت هذه المجموعات بالتظاهر والمطالبة بالتغيير.

Não estávamos assim tão preocupadas.
نحن حقاً لم نكن قلقات

As nossas mulheres devem estar preocupadas connosco.
لا بد أن نسائنا قلقات بشأننا

As tuas amigas estavam preocupadas contigo.
صديقاتكِ قلقات عليكِ

- Não, estamos preocupadas contigo.
لا، نحن قلقات بشأنك بشأني؟

A minha avó diz que as bruxas estão preocupadas que alguém tenha saído, e pensei já que consegues ver fantasmas...
جدّتي والساحرات قلقات أنّ أحدًا قد خرج. -وارتأيت أنّك طالما ترى الأشباح ...

preocupadas com a nossa menina?
هل أنتن قلقات على فتاتنا؟

Spence, estamos preocupadas.
"سبنسر"، نحن قلقات

As miúdas estão preocupadas contigo.
-كانت الفتيات قلقات عليك

E estamos preocupadas.
ونحن قلقات

Somos duas avós preocupadas.
نحن جدات قلقات