| Estava preocupada contigo. Não sabíamos onde estavas. | Open Subtitles | كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ |
| Não estou preocupada contigo... mas vais acabar sem nenhum amigo. | Open Subtitles | لست قلقة بشأنك و لكن سينتهي بك الأمر بلا أي صديق |
| Sabes, vais ficar suspenso da escola, tens a tua mãe preocupada contigo, | Open Subtitles | تعلم , المدرسة لا تريد عودتك أمك قلقة بشأنك |
| Está preocupada consigo. | Open Subtitles | إن زوجتك هنا انها قلقة بشأنك |
| Estava preocupado contigo. | Open Subtitles | كنت قلقة بشأنك. |
| Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, mas é bom saber que estás preocupada comigo. | Open Subtitles | إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني |
| Desde o funeral, tem sido impossível encontrar-te, e estou preocupada contigo. | Open Subtitles | منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك وأنا قلقة بشأنك فعلا |
| Não quero saber disso. Estou é preocupada contigo. | Open Subtitles | لا أهتم بأيّ من هذه الأشياء، أنا قلقة بشأنك. |
| Estava preocupada contigo e ele era um médico, mas ele contou a alguém e agora... | Open Subtitles | كنت قلقة بشأنك , و هو كان طبيب لكنه أخبر شخصاً آخر , و الآن الآن هذا الشخص السيّء بات يعرف |
| A nossa vida anda um reboliço e estou preocupada contigo. | Open Subtitles | المسألة هي أن الأمور متوترة جداً في الفترة الأخيرة وأنا قلقة بشأنك. |
| Scarlett, pareces cansada. Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | تبدين متعبة يا سكارليت أنا قلقة بشأنك |
| Anda preocupada contigo. E eu também. | Open Subtitles | هي قلقة بشأنك و بصراحة شديدة أنا كذلك |
| Estou preocupada contigo e estou a ouvir o barulho da louça... e não quero que pegues no detergente e luvas de borracha e descontes na cozinha. | Open Subtitles | -إسمعي أنا قلقة بشأنك أستطيع سماعك تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك |
| Ela só está preocupada contigo. Estamos todos. | Open Subtitles | إنها قلقة بشأنك فحسب، كلنا كذلك |
| Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | أنا قلقة بشأنك. |
| Sr. Monk. Estava preocupada consigo. | Open Subtitles | السيد مونك ، كنت قلقة بشأنك |
| Estava preocupada consigo. | Open Subtitles | كنت قلقة بشأنك هنا |
| Ela está mesmo, muito preocupada consigo. | Open Subtitles | هي حقيقيةُ قلقة بشأنك. |
| Estou preocupado contigo. | Open Subtitles | انا قلقة بشأنك. |
| -Estou preocupado contigo, Trevor. | Open Subtitles | تريفور" , أنا قلقة بشأنك" |
| Estava preocupada com você. Como se sente? | Open Subtitles | لقد كنت قلقة بشأنك, كيف تشعر الآن ؟ |
| Estava preocupada convosco. Parecíeis alterado, ao jantar. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة بشأنك أنت لم تكن على طبيعتك في الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 