"قلقة بشأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupada contigo
• preocupada consigo
• preocupado contigo
• preocupada com
• preocupada convosco

Estava preocupada contigo. Não sabíamos onde estavas.
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ

Não estou preocupada contigo... mas vais acabar sem nenhum amigo.
لست قلقة بشأنك و لكن سينتهي بك الأمر بلا أي صديق

Sabes, vais ficar suspenso da escola, tens a tua mãe preocupada contigo,
تعلم , المدرسة لا تريد عودتك أمك قلقة بشأنك

Está preocupada consigo.
إن زوجتك هنا انها قلقة بشأنك

Estava preocupado contigo.
كنت قلقة بشأنك.

Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, mas é bom saber que estás preocupada comigo.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

Desde o funeral, tem sido impossível encontrar-te, e estou preocupada contigo.
منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك وأنا قلقة بشأنك فعلا

Não quero saber disso. Estou é preocupada contigo.
لا أهتم بأيّ من هذه الأشياء، أنا قلقة بشأنك.

Estava preocupada contigo e ele era um médico, mas ele contou a alguém e agora...
كنت قلقة بشأنك , و هو كان طبيب لكنه أخبر شخصاً آخر , و الآن الآن هذا الشخص السيّء بات يعرف

A nossa vida anda um reboliço e estou preocupada contigo.
المسألة هي أن الأمور متوترة جداً في الفترة الأخيرة وأنا قلقة بشأنك.

Scarlett, pareces cansada. Estou preocupada contigo.
تبدين متعبة يا سكارليت أنا قلقة بشأنك

Anda preocupada contigo. E eu também.
هي قلقة بشأنك و بصراحة شديدة أنا كذلك

Estou preocupada contigo e estou a ouvir o barulho da louça... e não quero que pegues no detergente e luvas de borracha e descontes na cozinha.
-إسمعي أنا قلقة بشأنك أستطيع سماعك تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك

Ela só está preocupada contigo. Estamos todos.
إنها قلقة بشأنك فحسب، كلنا كذلك

Estou preocupada contigo.
أنا قلقة بشأنك.

Sr. Monk. Estava preocupada consigo.
السيد مونك ، كنت قلقة بشأنك

Estava preocupada consigo.
كنت قلقة بشأنك هنا

Ela está mesmo, muito preocupada consigo.
هي حقيقيةُ قلقة بشأنك.

Estou preocupado contigo.
انا قلقة بشأنك.

-Estou preocupado contigo, Trevor.
تريفور" , أنا قلقة بشأنك"

Estava preocupada com você. Como se sente?
لقد كنت قلقة بشأنك, كيف تشعر الآن ؟

Estava preocupada convosco. Parecíeis alterado, ao jantar.
لقد كنت قلقة بشأنك أنت لم تكن على طبيعتك في الغداء