"قلقة حياله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupada

A propósito, tens 2 filhos. Não sei porque é que estás preocupada
وبالمناسبة, لديكِ إبنان, لا أعلم لماذا أنتِ قلقة حياله فقط

- Não devia, mas estou preocupada.
أعلم أنه لاينبغي أن اهتم ، ولكنني قلقة حياله

- Se é com isso que está preocupada, tenho quase a certeza que aquele computador está a arder.
حسناً، إن كان ذلك ،ما أنتِ قلقة حياله فأنا على يقين بأن الحاسوب يحترق

Não é com a mãe que estou preocupada. Eu tentei.
لا يهم هذا ليس ما أنا قلقة حياله

Quero saber onde está o Bernie, estou preocupada com ele.
أريد معرفة إلى أين أرسل (بيرني) أنا قلقة حياله

Não estou preocupada comigo.
لستُ قلقة حياله

Não é com a minha parte que estou preocupada.
ليس نصفي الذي قلقة حياله