"قلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupado com ele
• preocupa
• preocupada com ele
• preocupado com isso
• preocupado com quê

Quando diz que está preocupado com ele, está mesmo preocupado?
إذاً، عندما قلت بأنك قلق بشأنه كنت قلقاً حقاً؟

Não sei bem o que significa, mas estou preocupado com ele.
لست متأكداً مما يعنيه ذلك، لكنني قلق بشأنه

Ele está a passar um momento difícil. O pai está muito preocupado com ele.
إنهُ يمضي بوقت عصيب وأباه قلق بشأنه كثيراً.

Morrer é algo que não me preocupa, Leo.
حسنا ، الآن ، الموت ليس شيئ أنا قلق بشأنه يا ليو

O que me preocupa é porque não apanhaste aquela bola rasteira na nona?
لكن, أنت تعرف ما أنا قلق بشأنه هو لما لم تُمسِك بتلك الكرة الزاحفة تلك الكرة بالشوط التاسع

Tens de admitir que estás um pouco preocupada com ele.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ أنت a قليلاً قلق بشأنه.

A bala do caso Holstein estava um pouco limpa demais, e o Keppler não parecia minimamente preocupado com isso.
رصاصة Holstein كَانتْ نظيف جداً قليلاً، وKeppler لَمْ يَبْدُ في كل قلق بشأنه.

Estou preocupado com ele, convosco.
انصتي، أنا قلق بشأنه أنا قلق بشأنكما

Estou preocupado com ele.
أنا حقاً قلق بشأنه.

Você disse que estava preocupado com ele.
قلت بنفسك أنك قلق بشأنه

Está preocupado com ele?
هل أنت قلق بشأنه

Cá entre nós, estou preocupado com ele.
،بيني وبينك أنا قلق بشأنه

Estás preocupado com ele?
هل أنت قلق بشأنه ؟

-Está preocupado com ele?
-أنت قلق بشأنه ؟

- E acho que não vai ser a última vez. - É isso que me preocupa.
و لا أظن أننا شاهدنا آخر واحد هذا ما أنا قلق بشأنه

A única coisa que me preocupa é quem é que o Wyatt vai despedir por não nos ter promovido mais cedo.
الشيء الوحيد أنا قلق بشأنه هو الذين يطلقون ستعمل وايت لعدم تشجيع لنا عاجلا.

Mas, aqui está a coisa... o que me preocupa é que, se eu sair e disser "Aqui está ele, foi ele que revelou
بطريقة تدريجية، لكن إليك الأمر. ما أنا قلق بشأنه أننا لو خرجنا وقلنا،

Sei que estás preocupada com ele, mas há coisas que não se explicam.
أعرف بأنّك قلق بشأنه... بأنّ هناك أشياء عنه بأنّك فقط لا تستطيع التوضيح...