"قليلاً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• um pouco

Sempre me faz sentir melhor... deixar as coisas respirarem, Não enterrá-las.
دائماً أشعر بتحسن عندما أترك الأمور تتنفس قليلاً لا أدفنهم

- Está um pouco atrasada. - Não, está muito atrasada.
إذاً قد تأخرت قليلاً لا ، لقد تأخرت كثيراً

Não, apenas bisbilhotava. Acho que ele Não fez nada.
لا ، أنا كنت فضولي قليلاً لا اظن أن له يد

Só porque estou a fazer as coisas de maneira um pouco diferente, Não quer dizer que isso seja um problema.
فقط لأنني أفعل الأشياء باختلاف قليلاً لا يعني ذلك أن هناك مشكلة

Bem, fique por cá. Não vá em grandes viagens.
فلتبق قليلاً لا تذهب في أي رحلات طويلة

Fala um bocado mais alto. Acho que o Bela Não ouviu.
إرفعي صوتِك لأعلى قليلاً لا أعتقد أن بيلا سمعِك

Não tome nada como certo só porque trocámos algumas palavras.
لا تأخذ الأمور مسلماً بها مجرد تبادلنا الحديث قليلاً لا يعنى شيئا.

Está forte e com alguns pedaços. Não o sei fazer da maneira tradicional.
إنه قوى و مضطرب قليلاً لا يمكننى أن أُحدث الذوق القديم

Acho que Não vai aguentar muito mais tempo. Summer, nem eu.
تبدو جافة قليلاً لا اعتقد انها ستعيش طويلاً

Tens de ter cuidado contigo. Não podes continuar assim.
لابد أن تعتني بنفسك قليلاً, لا يمكنك الإستمرار هكذا

Espera! Não posso jogar hóquei contigo. - Tenho de resolver um homicídio.
تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل

Vá, só um pouco. Não podes viver só a láudano.
هيّا، اقتاتي قليلاً لا يمكنك العيش على اللوندوم

Não lhe liguem, está nervosa.
نحن مبكرين قليلاً لا تأخذوا لها بالاً، إنها متوترة قليلاً، إنه يومها الأهم

E depois... talvez chorarei um pouco. Não sei. Preciso de ver o que acontece de momento.
وبعدها ربما سأدمع عيني قليلاً لا أعلم. علي أن أرى ما سيحدث في تلك اللحظة.

Vai ter que esperar um pouco. Não posso deixá-los passar.
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن

Ainda, parece um pouco, Eu nao sei.
مع ذلك ، يبدو أنه قليلاً لا أعلم ، غريباً

Só tenho de levantar um pouco a parada.
علي أن أخيفه قليلاً لا أرجوك ماذا تفعل ؟

Isso é um pouco feminino para o meu gosto. Uma cerveja está bem.
هذا حلو بالنسبة لي قليلاً لا بأس بالجعّة