| muito poucos dias. | Open Subtitles | أيام قليلة جدا . |
| muito poucos. | Open Subtitles | قلة قليلة جدا |
| Sim, mas os tempos estão mudando e os valores estão mudando, boas propostas são muito poucas | Open Subtitles | نعم، لكن الزمن يتغير، والأوضاع تغيرت الخطوبات الجيدة قليلة جدا إلى حد بعيد |
| [Coisas que aprendi até agora] Aprendi muito poucas coisas desde então... (Risos) ... mas transformei grande parte delas em projetos. | TED | لم اتعلم إلا اشياء قليلة جدا منذ ذلك الحين -- (ضحك) ولكني نفذتها كلها في مشاريع بعد ذلك. |
| Há muito pouca informação sobre o Roland antes dos três anos de idade, quando ele foi para a Casa de Herdeiros. | Open Subtitles | هناك معلومات قليلة جدا قبل عمر الثالثة عندما ذهب للبيت |
| Com muito poucas palavras na página, a própria escrita cria espaço para o silêncio e a pausa. | Open Subtitles | مع كلمات قليلة جدا على الصفحة ... ...الكتابه نفسها خلقت مجال للصمت و التوقف. |
| Está a dar-me muito poucas opções. | Open Subtitles | أنت تعطيني خيارات قليلة جدا |
| -ou muito poucas vezes. -Talvez. | Open Subtitles | أو مرات قليلة جدا. |
| mas como dificilmente cairá alguma chuva, sofreu pouca erosão durante estes séculos. | Open Subtitles | لكن مع قلة الامطار، انها عانت قليلة جدا من التأكل على مر العصور. |
| Estamos com pouca munição. - Somos a única barricada que resta. | Open Subtitles | ذخيرتنا قليلة جدا ـ لكن بقي لنا السد |
| Parte destas indústrias pode parecer-vos quase marginal mas representam o bruto das vendas das indústrias com baixa P.I., com muito pouca proteção de direitos de autor. E temos o bruto das vendas de filmes e livros... | TED | بعضا من هذه المجالات ربما تبدو لكم نوعا من المجالات الهامشية. لكنها اجمالي المبيعات لمجالات الملكية الفكرية المتدنية، مجالات ذات حماية قليلة جدا لحقوق النسخ والتقليد. وهناك اجمالي مبيعات الأفلام والكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 