"قليلة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poucas
• muito poucos
• pouca

As armas robóticas autónomas irão concentrar demasiado poder em poucas mãos invisíveis e isso será corrosivo para um governo representativo.
الأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم ستركز الكثير من السلطة في أيدي قليلة جداً ومخفية، وستعمل على تقويض الحكومة المنتخبة.

Há muito poucas provas da ciência social que compare atitudes sobre a globalização.
توجد أدلة علوم اجتماعية قليلة جداً تقارن السلوكيات في العولمة.

"A neve era muita e as migalhas muito poucas"
لقد كان الجليد وفيراً ♪ ♪ و كانت الفتات قليلة جداً

A ideia é que muito poucos objetos emitem a sua própria luz.
وبحسب رؤية ابن الهيثم الصحيحة فإن نوعية الأجسام التي تبث الضوء قليلة جداً

Têm muito poucos genes, e pouca informação genética para codificar todas as funções que levam a cabo.
وهي أيضاً تحتوي على جينات ومعلومات جينية قليلة جداً للقيام بكل الخصائص التي تنفذها

Sinais de mastigação, mas muita pouca actividade enzimática ou ácida.
ثمة آثار مضغ لكن آثار الأحماض الهضمية قليلة جداً

As hipóteses de Balboa regressar em força, aos 34 anos, são poucas.
أحتمالات مكسب أبولو وهو فى الرابعة و الثلاثين قليلة جداً

- Ela recusou-se a esperar. - Temos täo poucas visitas.
ــ لم تستطع أن ننتظر ــ لدينا صحبة قليلة جداً

- Encontramos cortadores de plasma. - Temos poucas munições.
--وجدت بعضاً من قاطعات البلازما الذخيرة قليلة جداً

Muito poucas formas de reorganizar os grãos de areia sem alterar a estrutura, sem a desordenarmos:
طرق قليلة جداً من اعادة ترتيب حبيبات الرمل :دون تغيير البناء ودون تنظيمه، يعني توازي حراري منخفض

É apenas muito, muito improvável, porque existem muito poucas maneiras de organizar esta areia de modo a que se pareça um castelo.
انه فقط، بعيد الاحتمال جداً جداً لأنه يوجد هناك طرق قليلة جداً لتنظيم الرمال لتصبح مثل القلعة

Num caso tão grave como o teu nós temos poucas opções.
والآن، في حالة خطيرة كحالتك، نملك خيارات قليلة جداً

Repara bem, uma empresa forte, com poucas posições vendidas.
انظر إلى هذا، شركة قوية مراكز البيع قليلة جداً

Claro que não. Muito poucas pessoas defendem.
بالتأكيد أنتم لا تدعمونهم . أناس قليلة جداً يدعمونهم .

Precisamos de litros daquela coisa. Só temos ingredientes suficientes para poucas onças.
ولا نملك سوى مكونات قليلة جداً

A antiga cidade de Jerusalém estava sob ataque do exército jordaniano, então nós estávamos espalhados por toda parte, e havia muito poucas unidades, que estavam livres para lutar em qualquer outro lugar.
المدينة القديمة للقدس كانت تحت الهجوم من الجيش الأردني لذلك نحن كنا مشدودين في جميع أنحاء المكان ، وكان هناك وحدات قليلة جداً والتى كانت حرّة للمحاربة فى كل مكان آخر

Não. muito poucos desenhos são transmitidos em directo, é muita tensão nos pulsos dos animadores.
كلا، برامج كرتون قليلة جداً تذاع على الهواء.

Estamos em contacto com os russos, mas, há muito poucos detalhes.
نحن على إتصال بالروس، لكن هناك تفاصيل قليلة جداً

Agora, existem alguns sítios -- muito poucos -- onde professores excelentes se estão a formar.
هناك أماكن قليلة - قليلة جداً - تُعد مدرسين عظماء.