"قليل من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas pessoas
• poucas pessoas
• pouca gente

Permite que algumas pessoas nos amem de perto, e que essas pessoas sejam suficientes.
إنها عن عدد قليل من الناس يحبونك عن قرب وحول هؤلاء الناس كونهم يكفونك بالدعم.

Pode haver aqui algumas pessoas que se sentiriam felizes de ver a última cobra-real a morder o pó.
وربما يكون هناك قليل من الناس الذين سيكونون هنا مسرور جدا لرؤية الملك كوبرا ينفض الغبار عن نفسه

Talvez tenham de morrer algumas pessoas para salvar milhões.
ربما يجب ان يموت قليل من الناس لنحمى الملايين

poucas pessoas sabiam do programa, eram todos dos EUA.
عدد قليل من الناس كان يعرفون عن البرنامج

Na minha vida, tive tempo de ver poucas pessoas mais de uma vez e você não é uma delas.
هنالك عدد قليل من الناس في حياتي الذي املك الوقت لأراهم اكثر من مرة وانت لست منهم

Eu ia dizer tão poucas pessoas desde a vossa promoção de cupcakes.
كنت سأقول عدد قليل من الناس خلال الخصومات في نافذة الكعك

Muito pouca gente já ouviu falar de Bassas da Índia, uma pequena mancha de coral no Canal de Moçambique.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Infelizmente, muito pouca gente respeita essa autoridade.
و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة

São algumas pessoas fixes e espero que sejas uma delas.
لا ولكن, سيحضر هناك قليل من الناس الهادئين. وفى نظرى أفضل أنت تكون واحدا منهم.

Felizmente, até agora, só algumas pessoas o fizeram.
لحسن الحظ، عدد قليل من الناس طردوا الماء حتى الآن

Apenas algumas pessoas estão autorizadas a lidar com ele.
ولا يسمح إلا لعدد قليل من الناس على التعامل معها.

algumas pessoas não o viram.
وكان هناك عدد قليل من الناس لم يروا هذا المستقبل

São só alguns membros da directoria e algumas pessoas da sua escola.
أقصد، إنّهم مُجرّد بعض أعضاء مجلس الإدارة وضيوفهم وعدد قليل من الناس من مدرستكِ.

Tirei muitas fotografias no ano passado. poucas pessoas sabiam o que eu estava a fazer,
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Nunca antes a responsabilidade de alimentar o mundo esteve nas mãos de tão poucas pessoas.
ولم يحدث من قبل قطّ أن كانت مسؤولية توفير الغذاء للعالم في أيدي عدد قليل من الناس.

Mas Trent, muitas poucas pessoas, na tua vida, vão-te aceitar pelo homem que és.
لكن ترينت قليل من الناس في حياتك سيقبلوك كما أنت

Mas eu te garanto que no maximo poucas pessoas se perderao sobre nossas regras que sobre o caos do bem e do mal.
لكنني أضمن لكم أن قليل من الناس سيخسرون بسبب هذه القواعد

poucas pessoas se dão ao trabalho de seguir uma conduta romana adequada.
قليل من الناس يهتمون بفعل الأشياء بالطريقة الرومانية الصحيحة

Muito pouca gente teve a sorte de ver estes tubarões em submersíveis e não sabemos quase nada sobre o seu comportamento.
قليل من الناس شاهد اسماك القرش هذه من الغواصات ونحن , لا نعرف شيء تقريبا .عن سلوكها

Muito pouca gente sabe o que realmente quer fazer.
أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟