عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Diga que
| Diga que morri de desgaste ajudando os órfãos. | Open Subtitles | قل بأني قد مت بسبب الضنى خلال مساعدتي للايتام |
| - Como o garoto disse. - Diga que não quis ajudar. | Open Subtitles | نعم كما قال الفتى - قل بأني لم أرد المساعدة - |
| - Como o miúdo disse. - Diga que não quis ajudar. | Open Subtitles | نعم كما قال الفتى - قل بأني لم أرد المساعدة - |
| Diga. Diga que sou irritante. | Open Subtitles | أنطقها قل بأني مزعج |
| Arthur, diga lá. Diga que sou irritante! | Open Subtitles | آرثر, أنطقها قل بأني مزعج |