"قل لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz que não
• Diz não
• Diga não
• dizer não
• Diga que não

Diz que não acreditas muito em burocratas, não achas que mereçam o teu tempo ou a tua atenção.
قل لا تظن كثيرا بأنهم بيروقراطيين لا تشعر بأنهم استغلوا وقتك أو إنتباهك

Não vou cometer esse erro contigo. Diz que não.
لن أرتكب هذا الخطأ معك قل لا للمخدرات

"Simplesmente Diz não" é o que os conservadores pelo mundo dizem a qualquer desafio ao "status quo" sexual.
"فقط قل لا " هذا ما كان يقوله المحافظون في أنحاء العالم ليتحدوا الوضع الجنسي الراهن .

Se o trabalho for demais para si, Diga não.
‫إذا كنت تعتقد أن العمل صعب عليك فقط قل لا

Tudo bem se não quiseres ser. Podes dizer não sem problemas.
حسنا اذا لم ترد ان تكون قل لا اذا اردت

- Por enquanto, diz que "não".
ليرون ماذا يستطيعون أن ينجون بفعلته لذا قل "لا" لفترة لا.

Bem, se não te parece linda, então Diz que não é.
ليم ) إذا كنت لا تعتقد بأنها لطيفه ) ببساطه قل لا أعتقد بأنها لطيفه

- Diz que não há problema.
قل لا توجد مشكلة

E se o tio Danny desafiar-te para o Braço de Ferro, Diz que não.
و العم (داني) سيطلب منك مصارعة باليد فقط قل لا

Diz que não. - Não, meu!
قل لا - لا , يارجل-

Diz não, Sr.Rei.
قل لا أيها الملك

"Diz não às drogas"?
- "قل لا فحسب"؟

- Diz não. Por favor, Diz não. - Sim, nós temos esse!
ارجوك قل لا - نعم نملكها -

Diga não à ciência meio crua e pães muito assados. - Lucas é o cara.
قل لا للعلم اذا طبخه قليل وللخبز اذا طبخه زائد

Se quer saber, além disso, tenho o lema, "Diga não às drogas"... mas é só "dar de fraca" e estão prescrevendo-me alguma... droga que altera o humor.
و هم يقولون لك فقط قل لا و من ثم ينقلبون و يكتبون لك وصفة لمخدر مغير للمزاج

O que quer que ele diga, não estás interessado.
قل لا , إنك لست مهتما.

Se não encaixar na moral, ou... se o que estou a dizer não der certo, basta dizer, "Eih, pára aí mesmo!"
أقصد، إن لم يعجبك هذا، أو ما أقوله، فقط قل لا.

Basta dizer não, Reagan. Porque é que fizeste isso?
فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟

É só preciso dizer não.
فقط قل لا