| Nunca esquecerei o dia em que subi até ao topo daquela duna. | Open Subtitles | لن أنسي اليوم الذي تسلقت فيه قمة ذلك الكثبان الرملي |
| Está bem. Aponta no topo daquela coisa. | Open Subtitles | حسناً ، أطلقني في إتجاه قمة ذلك الشيء مباشرة |
| Há uma bruxa que vive no topo daquela torre. | Open Subtitles | هناك ساحره تعيش فى قمة ذلك البرج |
| Ao pôr-do-sol, no cume dessa montanha, desabrochava todas as noites uma rosa que imortalizava quem a colhesse. | Open Subtitles | وعند غروب الشمس على قمة ذلك الجبل كانت تتفتح كل ليلة وردة سحرية وتمنح الخلود لكل من يقطفها |
| - Vê o cume dessa montanha? | Open Subtitles | -هل ترى قمة ذلك الجبل هناك؟ |
| Viste a nossa posição quando vinhas pelo cume daquela colina? | Open Subtitles | هل رأيت موقعنا عندما كنت على قمة ذلك التلّ؟ |
| O topo daquela torre leva-te à saída. | Open Subtitles | قمة ذلك البرج تقود إلى المخرَج |
| Assegura-te de chegar ao topo daquela montanha, Psalms. | Open Subtitles | تأكد من الوصول إلى قمة (ذلك الجبل، (سالمز |
| E todos os dias a rosa murchava incapaz de oferecer a sua dádiva fosse a quem fosse esquecida e perdida no cume daquela montanha de pedra fria, para sempre só, até ao fim dos tempos. | Open Subtitles | ويوم بعد يوم، أصاب الذبول الوردة وأصبحت غير قادرة على منح هبتها لأحد وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 