"قمت بصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz
• fizeste

fiz a gelatina antes da meia noite trouxe para aqui antes de acordarem, coloquei num molde de plástico gigante não deu muito trabalho.
لقد قمت بصنع الجلي بمنتصف الليل و أحضرتها إلى هنا قبل استيقاظ الناس و قمت بتشكيلها كمبنى بلاستيكي الذي نحن فيه

Eu fiz sopa de galinha. Deverá fazer-nos sentir melhor.
لقد قمت بصنع حساء الدجاج من المفترض انها ستجعلنا افضل

Eu não sabia o que trazer, então eu fiz coleslaw. É feito de pessoas!
لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس

fiz um exemplar, tipos idênticos de estiramentos.
الآن، قمت بصنع مثال والتصدعات مطابقة تماماً

Então criaste o hospital, invocaste aquela coisa terrível que nunca fizeste ao teu pai.
إذا قمت بصنع المستشفى اصبت بسحر هذا الشيئ الرهيب ألذي لم تقعلة ابدا لابيك

Aliás, fiz um gráfico. Eu faço muitos gráficos.
في الواقع ، قمت بصنع رسم بياني أصنع الكثير منها

Sabias que eu estava a trabalhar hoje, e fiz aquela refeição e poderias ter pensado:
كنت تعرف أنني أعمل اليوم و أنني قمت بصنع تلك الوجبة و كان بإمكانك أن تفكر

Eu fiz estes calções.
في الواقع لقد قمت بصنع هذا الزوج من الاحذيه

Em vez de andar com eles na mão, fiz um monte ali...
بدل أن أحملهم بيدي , قمت بصنع كومة ضخمة هناك

fiz 20 filmes, mas são todos irrelevantes.
قمت بصنع 20 فيلماً ولكن جميعهم غير مهمين هذا هو الفيلم الوحيد الذي يعني لي شيئاً

Eu tinha uma coisa daquelas. fiz aqui uma engenhoca low-tech. Basta pressionar a forma de sapatos, a tampa abre-se e atiramos a roupa lá para dentro.
لذلك املك واحد منهم، وهناك قمت بصنع جهاز بسيط التكنولوجيا حيث يمكنك فقط أن تضغط على فردة الحذاء فيطير الباب مفتوحا حيث ملابس الغسيل تنزل للأسفل من خلالها.

Eu fiz um DVD a documentar as compras.
قمت بصنع تسجيل رقمي يوثق عمليات الشراء

Eu fiz pequenas melhorias.
لقد قمت بصنع بعض من التحسينات الصغيرة

E fui eu que fiz essas bolachas.
ولقد قمت بصنع ذلك البسكويت بنفسي

fiz baclava. Quer uma fatia?
لقد قمت بصنع البقلاوة لتوي اتريد قطعة؟

fiz o lanche.
قمت بصنع غدائنا.

Eu não gosto de trazer a minha vida pessoal para o grupo, por isso fiz as minhas colagens para a Katniss Everdeen de The Hunger Games.
الآن , لا اودّ ان اذكر حياتي الشخصيّة للمجموعة لذلك قمت بصنع قصاصات "لـ (كاتنيس ايفردين) من فيلم "ألعاب الجوع

fiz uma gravação.
لقد قمت بصنع شريط

Por isso, fiz tudo aquilo de que gostas.
"لقد قمت بصنع "بودينغ تابيوكا

Por isso fiz aquele vídeo, Cole.
لهذا قمت بصنع ملف الفيدو ذلك يا (كول)

fizeste estes modelos todos?
هل قمت بصنع جميع تلك النماذج؟