| Tom, eu já fiz isto antes, e de cada vez ninguém percebeu. | Open Subtitles | توم,لقد قمت بهذا من قبل وفى كل مرة لم يكتشف أحد شيئا |
| Porque sei que vais perguntar, sim, já fiz isto antes, e sim, é muito perigoso. | Open Subtitles | نعم, ولأني اعرف ما سوف تسأله لقد قمت بهذا من قبل و نعم هذا خطير جدا |
| Já fiz isto antes. - Paguei a faculdade a trabalhar em restaurantes londrinos. | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل. |
| - Disseste que já tinhas feito isto. - O quê? | Open Subtitles | نعم، لقد قلت بأنك قمت بهذا من قبل |
| Já tinhas feito isto antes? | Open Subtitles | هل قمت بهذا من قبل ؟ |
| Calculo que já tenhas feito isto antes? | Open Subtitles | أفترض أنك قمت بهذا من قبل ؟ |
| Não te preocupes. Já fiz isto. | Open Subtitles | لا تقلق لقد قمت بهذا من قبل |
| fiz isto por nós. | Open Subtitles | . قمت بهذا من اجلنا نحن |
| fiz isto por ti, Mandy. Tudo o que fiz foi por ti. | Open Subtitles | قمت بهذا من اجلك ماندي |
| Já fiz isto. Milhares de vezes. | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل الف مرة. |
| fiz isto por ti! | Open Subtitles | قمت بهذا من اجلك |
| Quantas vezes já te fiz isto, Nikita? | Open Subtitles | كم مرة قمت بهذا من أجلكِ يا (نيكيتا)؟ |
| - Já fiz isto antes! | Open Subtitles | -لقد قمت بهذا من قبل. -حسنًا. |
| Não é que eu já tivesse feito isto. | Open Subtitles | وليس كأني قمت بهذا من قبل |
| - Deve ter feito isto antes. | Open Subtitles | -لابد من أنك قمت بهذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 