"قمت بهذا من" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz isto
• feito isto

Tom, eu já fiz isto antes, e de cada vez ninguém percebeu.
توم,لقد قمت بهذا من قبل وفى كل مرة لم يكتشف أحد شيئا

Porque sei que vais perguntar, sim, já fiz isto antes, e sim, é muito perigoso.
نعم, ولأني اعرف ما سوف تسأله لقد قمت بهذا من قبل و نعم هذا خطير جدا

Já fiz isto antes. - Paguei a faculdade a trabalhar em restaurantes londrinos.
لقد قمت بهذا من قبل.

- Disseste que já tinhas feito isto. - O quê?
نعم، لقد قلت بأنك قمت بهذا من قبل

Já tinhas feito isto antes?
هل قمت بهذا من قبل ؟

Calculo que já tenhas feito isto antes?
أفترض أنك قمت بهذا من قبل ؟

Não te preocupes. Já fiz isto.
لا تقلق لقد قمت بهذا من قبل

fiz isto por nós.
. قمت بهذا من اجلنا نحن

fiz isto por ti, Mandy. Tudo o que fiz foi por ti.
قمت بهذا من اجلك ماندي

Já fiz isto. Milhares de vezes.
لقد قمت بهذا من قبل الف مرة.

fiz isto por ti!
قمت بهذا من اجلك

Quantas vezes já te fiz isto, Nikita?
كم مرة قمت بهذا من أجلكِ يا (نيكيتا)؟

- Já fiz isto antes!
-لقد قمت بهذا من قبل. -حسنًا.

Não é que eu já tivesse feito isto.
وليس كأني قمت بهذا من قبل

- Deve ter feito isto antes.
-لابد من أنك قمت بهذا من قبل