| Acabei de fumar uma erva do século XXI. - Preciso de vos dizer uma coisa. - Sê rápida. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بتذخين مخدرات من القرن الواحد والعشرين لذا سوف أقول ما بداخلي أسرعي بذلك |
| Acabei de bater uma na tua tosta | Open Subtitles | لقد قمت للتو بالبصق فى هذا العيش الفرنسى |
| Acabei de fazer 50 takes e continua a pedir-me para fazer algo diferente. | Open Subtitles | قمت للتو بـ50 لقطة ولا تنفك عن طلب شيء مغاير |
| Acabei de ter uma conversa com a própria Martine Love. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بمحادثة مع مارتين لوف أين هي ؟ |
| Acabaste de fazer sexo anal sem protecção com a miúda. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بمعاشرة تلك الفتاة من الخلف بدون وقاية. |
| - Acabaste de fazer 102 flexões! | Open Subtitles | لقد قمت للتو بعمل 102 رفعه |
| Acabei de trocar uns números de cartões de crédito pirateados com um tipo online, por esta nova ferramenta peer-to-peer. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بمبادلة هذه البطاقات الإئتمانيه المسروقه لشخص ما عبر الانترنت مقابل اعطائه ملفات عن طريق البي تو بي. |
| E Acabei de fazer o check-up semestral e... saberemos os resultados em breve. | Open Subtitles | قمت للتو بفحص بعد ستة أشهر وسنحصل على النتائج قريباً |
| Acabei de aviar esta receita porque o inalador que o Tommy tem, está prestes a acabar. | Open Subtitles | استمع، لقد قمت للتو بإعادة تعبئة دواءه لأن المستنشق الذي مع تومي شارف على النفاذ |
| Acabei de transplantar um órgão do mercado negro! | Open Subtitles | لقد قمت للتو بزراعة عضو من السوق السوداء , أليس كذلك ؟ |
| - Numa povoação nos arredores. Acabei de sacar os registos dentários. | Open Subtitles | في بلدة مجاورة و قمت للتو بسحب سجل أسنانها |
| Acabei de te contratar e despedi-te. | Open Subtitles | استأجرت قمت للتو وتخمين ما؟ أطلق النار عليك. |
| - Acabei de alterar uma reserva por si. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بتغيير حجز من أجلك |
| Acabei de receber um sinal de socorro das nossas forças de Dantooine. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بتلقي اشارة استغاثة "من قواتنا على "دانتوين |
| Acabei de fazer uma revisão dos vossos preparativos. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بالاطلاع على محيط تدابيركم |
| Acabei de fechar uma fenda facial. | Open Subtitles | قمت للتو بإغلاق شق وجهي مركزي. |
| Acabei de fazer um diagnóstico na bomba. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بعمل تشخيص للقنبلة |
| Acabei de enviar um e-mail sobre o suspeito dos roubos dos mercados. | Open Subtitles | قمت للتو بأعادة توجييه رسالة إليكم عن المشتبه (في سرقات البوديجا(براميل |
| - Acabaste de fazer uma rima, Uri? | Open Subtitles | - هل قمت للتو بعمل نغمه مسجوعه , يوري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 