"قمصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camisas
• t-shirts
• camisolas
• camisa
• t-shirt
• blusas
• camisola
• tronco

Não interessa quantas camisas eu mande àquele rapaz, ele só veste esta.
رغم ما أرسلت إليه من قمصان إلا أنه لا يرتدى غيره.

E eu compro-lhe camisas e exibo o meu cheque na cara dele!
وأنا اجري حول المكان اشتري له قمصان واضع شيكي الكبير بوجهه

Eram só umas t-shirts velhas, e roupa interior malcheirosa.
إنها عدة قمصان قديمة على ملابس داخلية ساذجة

Compras estas t-shirts de super-heróis, mas quando chega a hora de fazer o mais correcto, escondes-te na lavandaria.
أنتَ لا تـُصدّق تشتري كل قمصان الخارقون تلك لكن عندما يتطلب الأمر أن تتقدم وتعمل الصواب

Segundo sei, estas jovens recebem camisolas para a farda?
والآن أفهم أن الآنسات يصدر لهم قمصان رسمية

Sentem-se. Vou buscar uma camisa.
هيا، اجلسوا فحسب، سوف أحضر لكم قمصان أو ما شابه، انتظروا

Não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Doze camisas brancas, 16 com colarinho, e doze gravatas sortidas.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

Devíamos ter comprado camisas de xadrez e ido para um resort.
كـان يجب عليـنا شراء قمصان منقوشه و الذهاب الى المنتجع

Deve ter de mandar fazer camisas por medida, não é?
يجب أن يكون لديك قمصان مخصصة ، أليس كذلك؟

Haiti agora produz principalmente camisas baratos a exportar para os Estados Unidos.
هايتي تنتج الآن قمصان رخيصة أساسا ليتم تصديرها إلى الولايات المتحدة.

Reparou nos homens encantadores de camisas castanhas que me chamam porco judeu?
هل لاحظت الرجال الذين يرتدون قمصان بنية الذي دعوني بالخنزير اليهودي

Quem te disse que tenho camisas lavadas em casa?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟

Jerry, as nossas t-shirts do estábulo estão prontas. Acabaram de ligar.
قمصان السباق الخاصّة بنا . جاهزة ، تلقيتُ الإتصال للتو

Estamos a vender t-shirts e casacos, e vamos reformular a marca...
نحن نبيع قمصان وسُترات وسنعمل على تغيير الصورة التجارية لنا

que criou uma campanha de marketing à volta disto. Venderam t-shirts e pins do Mister Splashy Pants. Criaram um e-card para podermos enviar uma Splashy aos amigos.
كانت، أن صنعوا حملة ترويجية كاملة حولها. ويبيعون قمصان مستر إسبلاشي بانتس ودبابيس. وحتى أنهم صنعوا كرت إلكتروني بحيث يمكنك إرسال لصديقك إسبلاشي الراقص.

são "t-shirts" Nike que são idênticas umas às outras.
هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.

Vende t-shirts à porta do World Trade Center.
في جسم الانسان عن طريق مواضع معينه في الجسم انه يبيع قمصان وبدلات عند سوق عالم التجاره

camisolas de manga comprida, manga curta, meias, tudo neste lado.
قمصان طويلة الأكمام، قصيرة الأكمام، جوارب، جميعها بمكان واحد.

Vou cortar o resto das mangas das camisolas e depois vou comprar mais camisolas e cortar-lhes as mangas também.
وأقطع كل ما بقي من أكمام القمصان لدي وأذهب بعد ذلك لشراء قمصان أكثر وأقوم بقطع اكمامها

Eu tenho uma camisa de manga comprida. - Não, cara! - Vamos, cara.
لدي قميص طويل لا، يارجل بدون قمصان طويلة

A vossa missão hoje envolve infiltrarem-se num concurso de Miss t-shirt molhada.
مرحباً أيتها الملائكة ، مهمتكن اليوم تتضمن التخفي بمسابقة قمصان مبللة

Estes blusas sintéticas baratas da hausfrau's dão fazer um útil pára-quedas que vou precisar para abandonar o meu jet a vôo-médio.
قمصان تلك القذرة ستكون ممتازة لصنع المظلة التي سأحتاجها للقفز من طائرتي أثناء الطيران

E há uma fila enorme até ao gabinete do treinador de jogadores com a camisola na mão.
وهنالك صفٌ كامل من اللاعبين خارج مكتب المدرب يحملون قمصان فريق جيرسي.

Passei muito tempo no ginásio a livrar-me dos pneus e não vou abdicar da possibilidade de andar em tronco nu.
قضيت وقتا طويلا بالنادي أتدرب بجد محبوبي, وأنا لن أضيع الفرصة لكي نكون بلا قمصان