"قميصك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua camisa
• camisola
• sua camisa
• blusa
• tua t-shirt
• teu
• da camisa

Desculpa, Bradley, mas este tipo fez-me cagar na tua camisa.
آسف برادلي، لكن هذا الرجل حعلني أتغوط على قميصك

Sr. Kumar podes fazer-me o favor de levantar a tua camisa?
سيد كومار هلا اسديتني معروفا و خلعت قميصك من فضلك؟

Embora me tenha divertido com o facto de a tua camisa estar a sair da tua braguilha, desde que saíste da casa de banho.
مع انني استمتعت بحقيقة ان قميصك كان يتدلى خارج السحاب منذ ان خرجت من الحمام

Bem, amarra-me à tua cintura e tenta não mijar na tua camisola.
حسنا , أربطني في حزامك وحاول أن لا تبول على قميصك

Não vestes a tua camisola preferida para jogares jogos de vídeo.
لست ترتدي قميصك المفضّل الذي تخرج به للعب ألعاب الفيديو

Seinfeld se usaria a sua camisa de folhos no Today Show?
إذن طلبت من السيد سينفيلد أن يرتدي قميصك الفضفاض في برنامج توداي شو؟

Não o posso tocar, mas posso tocar a sua camisa e sonhar.
أذا كنت لااستطيع لمسك فاستطيع لمس قميصك وحلمك

Provavelmente proveio da sua blusa, a que vestiu naquela noite.
كلا ربما إنتقل من قميصك الذي إرتديته تلك الليلة

Matamos o seu irmão, portanto ele rouba a tua t-shirt. Tu próprio disseste, não faz sentido.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

Tem lá cuidado, idiota. - Gosto da tua camisa. SATANÁS MAND A
ـ انتبه لخطاك أيها الأحمق ـ يروق لى قميصك

Desculpa ter entornado vinho na tua camisa.
أنا آسف لذلك أنا المسكوب النبيذ جميع أنحاء قميصك.

Porquê? Ela viu sangue na tua camisa, nos destroços.
لقد رأت الدم الذي على قميصك في الحطام

E se quiseres ver a tua camisa outra vez, podes... ir ao mercado do peixe esta noite por volta das 8.
.. ان أردت ان ترى قميصك ثانية يمكنك أن تأتي الى سوق السمك الليلة عند الثامنة

Havia uma gota de sangue no colarinho da tua camisa que não era tua, por isso, preciso de ver a tua nuca.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخرة قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

Podes querer ajeitar-te um pouco. Põe a tua camisa para dentro.
ربما عليك التهندم قليلاً ، فقط أدخل قميصك

Seria melhor se não tivesses cocó de ratazana na tua camisola.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

Não, estavas a afagar a tua camisola de pura lã.
بل أنت تفعل شيء ما. أنت تداعب قميصك المصنوع من الصوف.

Tira a camisola. O Luther não quer ver isto.
إخلع قميصك مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لوثر لا يريد رؤية هذا

A manga da sua camisa foi arrancada quando você atacou o jurado número 11.
كم قميصك تمزق عندما هاجمت ـ المحلف 11 ـ هل بامكانك ان تبثت ان هذا لقميصي؟

Quer que eu assine a sua camisa ou a testa.
هل تريدين توقيعى على قميصك أم على جبهتك؟

- Teria de conhecê-lo bem o suficiente para lhe dar a sua camisa.
هل كان لأعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمنحه قميصك.

Só fazes regime quando temes que terás de tirar a blusa.
تحذر مما تأكل عندما تصبح خائف إذا اضطررت لخلع قميصك

Podíamos usar a tua t-shirt como mordaça.
ربما نستطيع إستعمال قميصك اللعين ككمامه؟

Primeiro vou arrancar os botões da tua blusa um a um, depois passo a língua pelo teu pescoço até aos teus seios nus.
أولاً سأقطع الأزرار، من قميصك واحدة تلو الآخرى ثم سأنزل لساني أسفل رقبتك إلى صدرك العاري اللامع

Ou quando apertou os botões da camisa até a cima?
أو عندما اغلقت هذه الازرار الى القمة في قميصك