"قميصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camisa
• camisola
• t-shirt
• camiseta
• camisas dele

Fiz uma análise de massa à tinta que encontrei na camisa dele.
أنا فقط لم تحليل كتلة المواصفات على الطلاء وجدت على قميصه.

"Para demonstrá-lo, aqui têm um pedaço da sua camisa.
لإثبات ذلك هنا قطعة ملطخة بالدم من قميصه

Diz-me que ele te passou um cheque tão grande. Um cheque tão grande que não tira a camisa quando vai nadar.
اخبرني أنه كتب لك صّك كبير وضخم ، صّك ضخم للغاية بحيث لا يستطيع خلع قميصه عندما يذهب للسباحة

Foi este tipo de luva, idêntica às luvas que o Elliott Stanton usava na foto, que fez a impressão na camisola.
وكان هذا النوع من القفازات، و مطابقة للقفازات إليوت ستانتون كان يرتدي في الصورة التي جعلت بصمة على قميصه.

O tipo que perseguimos usa um na manga da camisa.
الرجل الذي كنا نطارده كان لديه واحدة على قميصه

Mas acho que explica o motivo da camisa estar rasgada.
لكن أعتقد أنّ ذلك يُفسّر سبب كون قميصه مفتوحاً.

No ferimento e na camisa que foi cortada pela arma.
كان في الجرح وفي قميصه أين قُطع بواسطة السلاح.

Sim, eu disse que a escrita da sua camisa estava errada.
أجل أجل لقد أشرت له بأن قميصه فيه أخطاء إملائيه

Quando acabei, ele ofereceu-me a camisa para limpar os meus pés e acompanhou-me amavelmente à saída.
وعندما إنتهيت، عرض علي قميصه لمسح الوحل من أقدامي وبلطف إصطحبني إلى الخارج.

Agora, estava na prateleira do _BAR_ canto, debaixo da sua camisa limpa.
أصبحت في رف عند الزاوية " " تحت قميصه اليتيم النظيف

Às 16:00, entro com chapéu na cabeça, a camisa dele no braço e a bengala na mão.
ـ حوالي الرابعة أدخل وقبعتي على رأسي قميصه على دراعي وعصايا في يدي

Quero pedir ao Andrew que dispa a camisa, para podermos ver aquilo de que estamos a falar.
أود أن أطلب من ، أندرو كي يخلع قميصه لكي يرى الجميع عن ماذا كنا نتكلم

E ele dizia que a mulher lhe tinha lavado a camisa, e que o endereço se tinha desvanecido.
ماذا كان يقول؟ غُسل قميصه ؟ .ورقةٍ ما , بدت وكأنها طبيعية

Depois, podia rasgar-lhe a camisa e beijar-lhe o peito e o estômago.
ثم يمكن أن تخلع قميصه و تقبل صدره و معدته

Então eu pergunto-me, "O que uma miúda nova e bonita como essa... vê num homem que anda com a etiqueta da camisa de fora... e a tigela de cereais cheia de chilli?"
إذن.. إنني أتسائل ما الذي يجعل إمراة جميلة تعجب برجل يمشي و قميصه خارج بنطاله

Depois de ter tirado a camisa, hesitou... antes de tirar o tsitsit.
وبعد أن خلع قميصه, تردد.. قبل أن ينزع شال الصلاة.

Seja como for, na camisola dele, encontraram manchas de sangue.
على أية حال, على قميصه, وجدوا بعض بقع الدم.

Aquele tem patos na camisola, e este tem palhaços.
هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين

Não sabemos se foram as luvas do Elliott que deixaram as impressões na camisola.
لا نعرف أن كان قفازات إليوت التي جعلت من الظهور على قميصه.

Quer dizer, ela encontrou a t-shirt dele no quarto dela, e ele disse que não era dele... mesmo se o nome dele estava lá.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

Porque a camiseta dele tinha seu nome:
لأن اسمه مكتوب على قميصه:

O que é isso? Lavas-te as camisas dele? Estás despedida!
لقد غسلت قميصه انت مطرودة اخرجي من هنا