"قم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fá-lo
• Faz isso
• Faça-o
• faça
• Façam isso

Andy, se queres vender droga, Fá-lo por tua conta.
أندي, إذا أردت بيع المخدرات قم بذلك وحدك

Quando apagar a luz, Fá-lo!
عندما يذهب ضوء الطائرة بعيداً قم بذلك بسرعة

Se vais vomitar, Fá-lo no suporte da pinheiro e não no soalho.
إذا كنت تريد أن تتقيأ قم بذلك على قاعدة الشجرة وليس على الأرضية الخشبية

Vá lá, meu. Tudo bem... Faz isso de uma vez, meu!
ـ بربك يا رجل ـ لا بأس، فقط قم بذلك

Faz isso. Vou descobrir quem pagou a esses "chuis". - Como?
حسناً , انت قم بذلك , وانا سأكتشف من دفع لهؤلاء الشرطيين

E isso é inaceitável, não me venha com desculpas e Faça-o!
ذلك غير مقبولُ، كذلك لا تعطينى أيّ أعذار، قم بذلك

Não sei. faça o que eu disse! Ponha aí a faca.
لا أعرف , إنني فقط أعرف ةالآن قم بذلك , ضع السكين هناك

Não sei como, mas Fá-lo.
أنا لا أعلم كيف، فقط قم بذلك قم بذلك

Não discutas, Jonathan. Fá-lo.
لا تجادل يا جوناثان , فقط قم بذلك

Por favor, Fá-lo depois de fazermos o assalto. Muito obrigado.
رجاءا قم بذلك بعد السرقة شكرا جزيلا

Jack, se achas que tens de a usar para tirar o Tony da sede do FBI, Fá-lo.
إن كنت تعتقد بأنك تحتاج لاستخدامها لاخراج (توني) من خارج مقر الوكالة، إذاً قم بذلك

Como um penso. Vá lá. Fá-lo.
مثل سحب الشريط اللاصق هيا قم بذلك

Sei que tens razão mas Fá-lo Jack.
أعلم أنك محق لكن من فضلك " جاك " قم بذلك

Faz isso agora, começando pelo zé-ninguém desaparecido.
قم بذلك الآن، بدءاً من المفقودين بدون هوية

Faz isso e terás o dinheiro da gasolina.
قم بذلك ، وستحصل على مال البنزين بنفسك

O gesto com a mão! Faz isso na minha cara!
قم بذلك بتلك الحركة بيديك قم بها أمامي

A sério. Senta-te, Faz isso e depois falamos.
أعني حقا، إجلس و قم بذلك ثم ارجع إلي

Não sei como, mas Faz isso.
أنا لا أعلم كيف، فقط قم بذلك قم بذلك

Sim, mas Faz isso rápido. Mais de força.
نعم، قم بذلك بصورة أسرع، و أقوى

Se precisar de o informar, Faça-o já.
إن احتجت للإيجاز له قم بذلك بأقرب الآجال

Não deixa a ferida fechar e o ar pode sair. faça isso!
سيبقي الجرح مقتوحاً كي يتسرب الهواء قم بذلك

Façam isso.
و الرحيل فقط قم بذلك