"قناعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máscara

Todas as manhãs, deixo-a na paragem do autocarro da escola, e tenho de lhe lembrar que não retire a máscara.
في كل صباحٍ، عندما أوصلُها إلى موقَف الحافلة المدرسية، لابُد أن أُذّكرها بألّا تخلع قناعها الواقي.

Então temos a sorte que a desaprovação dela estará escondida atrás de uma máscara.
حسناً، من حسن حظنا أن رفضها، سيختفي خلف قناعها.

Usou todos os seus truques possíveis Para lhe tirar a máscara
حاول أن يلعب كل حيلة " حاول أن يخلع عنها قناعها "

Não enrole, por favor. Diga: "Ela vomitou na máscara."
دعك مِن هذا الهراء مِن فضلك فقط قل "تقيأت فى قناعها"

- O mau exemplo de uma mulher que põe a máscara na criança antes de pôr a dela.
-كنت مثالاً سيئاً عن امرأة تضع قناع التنفس لطفل قبل قناعها.

Ela vomitou na máscara.
تقيأت فى قناعها

Ela vomitou na máscara, sim.
لقد تقيأت فى قناعها

Porque eu estava a usar a máscara dela,
لأني كنت ارتدي قناعها

Mas tu viste-a sem máscara.
لكن... أنت ِ رأيتيها بدون قناعها

Acho que Sara usava a máscara mais para esconder os seus problemas, do que para ajudar as pessoas.
أعتقد أن (سارّة) ارتدت قناعها لتخفي ظلمتها أثناء مساعدتها للناس.

Ela está a tirar a máscara.
لقد نزعت قناعها

Porque não tem a máscara?
لم قناعها مُزَال؟

- Ela aspirou vomito para a máscara.
-استنشقت قيئاً فى قناعها

- Ela vomitou dentro da máscara.
-تقيأت فى قناعها

Pega na máscara dela.
ضعي قناعها