"قناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canal
• Channel
• canais
• conduta

Não fale no Duque. É um canal sem código.
لا تشير لوجود الدوق هذه قناه غير مأمونه

Partimos de Londres de comboio e passámos o canal sob tempestade.
هو يغادر لندن بالقطار ويعبر قناه من البحور العاصفه

Ontem estava a ver... a Semana Escandinava no canal História e...
الأسبوع الاسكندنافي علي قناه التاريخ , أنا

Se aqueles tipos são africanos estou a ver o Discovery Channel errado.
اذا هم قاطعوا الاشجار الافريقيه ، انا اشاهد أخطأ قناه دسكفري.

Samar,não é qualquer entrevista, esses são o pessoal do Discovery Channel,
سامار عادى لقاء مجرد ليس انه ديسكوفرى قناه رجال انهم

O que me preocupa são as revistas de celebridades, a televisão com 500 canais, o nome de um gajo nas cuecas.
مايهمني هو مجلات المشاهير تلفيزيون بـ 500 قناه وأسم شخص ما علي ملابسي الداخليه روجين

Há uma conduta para electricidade por detrás da plataforma do bateria.
هناك قناه الكترونيه للخدمات خلف عازف الطبل

Para que isso possa acontecer, tenho que alterar algumas condutas para abrir um canal de transferência,
ولأجل حدوث هذا يجب أن اعدل قنوات معينه لافتح قناه تحويل

Ao contrário de outro um canal pelo qual passa toda a força que o universo flui.
غير جميع الاماكن , قناه تنساب بها القوة خلال الكون كله

É um canal estreito. Mas o que assustou tanto Phineas?
انها قناه ضيقه لكنى لا افهم ما الذى جعل "فينياس" خائف لهذا الحد ؟

Será que podemos ver um canal, por favor?
-هلا تركتها على قناه واحده رجاءاً . . إنظر!

De lá construiremos um canal pelo deserto até ao Mar Interior.
هناك سنحفر قناه عبر الصحراء -لنبلغ البحر المتوسط

É o canal da Historia no rádio?
هذه قناه التاريخ على الراديو ؟

Rommel, a quem Hitler promove a Marechal de Campo, depois das suas victórias no deserto, e o seu exército de tanques, o Afrika Korps, estão perigosamente perto do canal do Suez.
روميل تم ترقيته من هتلر ليصبح مارشال ميدانى بعد انتصاراته فى الصحراء برفقه جيشه فيلق افريقيا المزود بالدبابات اصبحوا على مقربه خطيره من قناه السويس

Às oito. Às 8. Em que canal?
في الثامنه على قناة اي قناه ؟

Olá. Estou chamando do canal 22.
مرحبا انا اتصل من قناه 22

Por favor Catherine este é o meu sonho desde que eu era criança a trabalhar para o Discovery Channel,viagens fazer filmes, características por favor, deixe-me fazer isso
ياكاثرين ارجوك طفله كنت منذ حلمى هذا ديسكوفرى قناه فى اعمل ان اسافر وان الافلام بتصنيع واقوم

Akira Rai, Discovery Channel estará a cargo do documentário senhor
ديسكوفرى قناه , راى اكيرا ياسيدى خدمتك فى

Alguém teria deixado cair a câmera, e em qualquer caso não teria escolhido a Discovery Channel
الكاميرا يسقط ان شخص اى بوسع كان اين الى حال اى وعلى ؟ ديسكفرى قناه ستوصلنى كانت

Premiado com o Oscar do Discovery Channel cineasta-miss Akira Rai algumas palavras para seus fãs
ديسكوفرى قناه افلام صانعه الاوسكار على الحائزه راى اكيرا الانسه .. لمعجبيك الكلمات بعض

O descuido de nosso oponente... caiu em todos os canais desde que a história se soube... e subimos 4 pontos, por tua causa.
خصمنا اصابه الطيش قليلا انه يظهر علي كل قناه منذ انكشاف القصه

A repassar para os canais militares.
أنت الآن علي قناه اتصال عسكرية.

Nick e eu entrámos numa conduta para pegar um texugo que o Winston tinha solto.
أنا ونيك ذهبنا إلى قناه تهويه لنمسك بنمس أطلقه وينستون