"قنبله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bomba
• bombas
• uma granada

- General há uma bomba naquele canhão. - Claro.
أيها الجنرال, توجد قنبله فى هذا المدفع بالتأكيد.

Uma bomba capaz de destruir quase tudo em treze segundos.
قنبله قادره على تحطيم كل شىء فى 13 ثانيه

Não podia plantar uma bomba e descarregar todas aquelas frutas
لم يكن ليمكننى زرع قنبله وانزال كل تلك الفاكهه

- Talvez seja uma ameaça de bomba. - Uma ameaça de bomba?
ربما يكون الخوف من وجود قنبله خوف من قنبله ؟

Na verdade, naquele tempo, e isto foi provado, apenas três bombas em 100 caíam a 8 km do alvo.
الحقيقه أنه فى تلك الأيام وهو ما تم أثباته ثلاثه من كل مائة قنبله سقطت فى نطاق 8 كيلومترات من الهدف

Entrei no quintal dele e mandei uma granada pela janela.
-عملت عنده فى منجمه و أسقط قنبله من النافذه

Pensariam erradamente que seria uma bomba dos EUA accionada por acidente.
الكل سيعتقد أنها قنبله أمريكيه انفجرت لا إرادياً

Não é nada mais além de uma enorme bomba nuclear com tanta radiação, que poderia incinerar um homem comum num piscar de olhos!
انها عباره عن قنبله نوويه ضخمه مع الكثير من الاشعه بداخلها وهو ما يمكن ان يحرق الرجل العادى هكذا

Não há bomba, deve ser alarme falso.
ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب

Não há bomba. Aposto partes vitais do meu corpo.
ليس هناك قنبله سأراهن بجزء حيوي من جسدي

Danos causados por uma bomba.
بسبب ضرر انفجار قنبله غير متوقع هيا تعال ، كل شئ بخير

Foi assassinado. Puseram uma bomba no carro.
قتل الليله الماضيه قام احدهم بوضع قنبله في السيارة لقتلنا سويا

Podia pôr uma bomba nas tuas cuecas sem te aperceberes.
إنه يستطيع أن يضع قنبله فى محارك ولن تشعر بها

Pode ter sido uma bomba terrorista, um cadáver, alguém alvejado...
ممكن حدوث أى شىء , لنرى ربما تكون قنبله إرهابيه ربما جثه ميته , أحدهم قتل واليوم الجمعه يوم الدفع

Uma bomba no peito, a passar pela entrada...
قنبله صغيره فى الصدر .. نعبر من البوابه بووووووووووووووووم

Que é isso comparado com uma bomba nuclear de 20 megatoneladas!
هذا لا شيء بالمقارنه مع ما تستطيع فعله قنبله نوويه بحجم 20 طن

A 6 de Agosto de 1945, explodiu a primeira bomba atômica em Hiroshima, Japão.
في اغسطس عام 1945 , اول قنبله ذريه تم تفجيرها في هيروشيما , اليابان

Melhor ainda, é uma bomba sem a bomba.
القرص اللذع هو عباره عن قنبله بدون قنبله

Mas quando uma pessoa percorre meio mundo para lançar uma bomba, é responsável por todos os "acidentes" resultantes.
و لكن عندما يسافر رجل حول نصف العالم لتفجير قنبله سوف يكون مسؤول عن اى حوادث تنتج عن هذا

O piloto que recebe ordens... para atirar bombas sobre uma cidade, o faz.
عندما طلبتم طياراً كي يطلق قنبله فوق مدينة، الطيار أطلقها

A última coisa que este lugar precisa é você soltar uma granada aqui e destabilizar a base.
آخر شئ يحتاجه هذا المكان هو أن تقومين بلغلقاء قنبله في هذه الثكنه العسكريه وتقليل الرتب