"قنفذ البحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouriço-do-mar
• ouriços-do-mar
• ouriço marinho

Pela simples razão da pesca em excesso e do facto de ter morrido o último herbívoro marinho, um ouriço-do-mar.
والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة, وهو قنفذ البحر قد مات

Em poucos meses, depois de ter morrido aquele ouriço-do-mar
وبعد أشهر قليلة وبعد أن ينقرض قنفذ البحر, تبدأ الطحالب بالنمو

Fui tentar pegar mexilhões na maré baixa, mexi num ouriço-do-mar.
كنت أبحث عن بلح البحر في البركة و ضايقت قنفذ البحر

Mas o que realmente devíamos ter dito era: "estrelas-do-mar e ouriços-do-mar adultos".
لكن ما كان علينا قوله فعلًا هو قنفذ البحر ونجمة البحر البالغين.

Ou deixar de ter o reflexo do vómito quando se come ouriços-do-mar. Ou seja o que for! ...
أو ليس لديك ردة فعل حيازية عندما تأكل قنفذ البحر, أو ما شابه ذلك

Ei, Jin! Alto! Ouve, sei que não gostas de mim por causa daquele ouriço marinho.
انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

Vamos observar o interior de uma gota de água, a larva de um ouriço-do-mar é como um asteróide,
لنتعمّق أكثر وَ نقترب أكثر في داخل قطرة ماء، يرقة قنفذ البحر تبدو كالنجمة،

É igual quando pisei um ouriço-do-mar.
هذا مثل المرة التي دهست فيها قنفذ البحر.

Burritos de ouriço-do-mar à Mission com papel comestível.
و قنفذ البحر بالنكهة الحارة، على الطريقة الكلاسيكية، مع أوراق صالحة للأكل

Sashimi sazonal, ouriço-do-mar, ameijoas e lulas.
(سيسونال شاشمي ) قنفذ البحر, سمك البطلينوس والحبار

(Risos) Portanto, ao cérebro de bióloga, ao cérebro de física, ao cérebro de adrenalina, e de mamífero de sangue quente, tenho que acrescentar "cérebro de ouriço-do-mar", com todos os superpoderes que isso confere.
(ضحك) لدماغ عالمة الأحياء، ودماغ عالمة الفيزياء، ودماغ أدرينالين، يمكنني إضافة "دماغ قنفذ البحر"، مع كل القوى الخارقة التي يوفرها

ouriço-do-mar.
قنفذ البحر

- O ouriço-do-mar...
(قنفذ البحر). أنتظري.

Pronto, eu disse-o, mas estava-me a referir a comer ouriços-do-mar crus, não a saltar de um avião.
لقد قلت ذلك لاكن كُنت أشير إلى تناول قنفذ البحر لا إلى القفز من على الطائرة

Alforreca, tartarugas, ouriços-do-mar, e agora arara vermelha.
قنديل البحر، السلاحف قنفذ البحر والآن الببغاء القرمزي

Por exemplo, estes peixes são predadores dos ouriços-do-mar e, quando os peixes desapareceram, tudo o que víamos debaixo de água eram hectares e hectares de ouriços-do-mar.
على سبيل المثال ، هذه الأسماك التي تقتات على قنفذ البحر. فعندما انقرض ذلك القنفذ .. انقرضت تلك الاسماك الجميع يرى انه في الاعماق كان ملاى بقنافذ البحر

Torce para que pisem um ouriço marinho. Oh, ei. Obrigado.
تمنى انه يدوس على قنفذ البحر شكراً

- ouriço marinho.
- قنفذ البحر