"قنينة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma garrafa de
• garrafas de
• um frasco de
• boa garrafa de
• garrafa do
• uma garrafa da

Tinha uma garrafa de água morna e deitei-a fora.
كانت لدي قنينة من الماء الفاتر وصببته هناك

Há aqui coisas boas. Há uma garrafa de Montrachet, caviar...
هناك بعض الأشياء اللطيفة هنا هناك قنينة من المونتراتشيت

Estou mesmo a imaginar-te frente ao alpendre de uma felizarda qualquer, de smoking, com uma garrafa de champanhe.
أتخيلك وأنت تظهر في شرفة فتاة محظوظة في بدلة أنيقة, وأنت تحمل قنينة من النبيذ الفاخر

É tipo beber cem garrafas de uísque enquanto te lambem as mamas.
إنه مثل شرب 100 قنينة من الويسكي بينما شخص ما يلعق نهديك

Pronto, envolve um jogo de verdade ou consequência, um frasco de cobertura de gelado de marshmallow e a banheira do lar da comunidade de reformados dos meus avós.
حسناً .. انها تتضمن لعبة الحقيقة او الجسارة و قنينة من اسكريم نبات المارشمالوا البري

Que tal encontrarmos uma boa garrafa de Chardonnay.
ما رأيك في أن نجد لكَ قنينة من "شاردونيه"

E trouxe uma garrafa de vinho tinto. Acho que não vão notar.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Vou voltar para a cama, vou emborcar uma boa parte de uma garrafa de uísque e em circunstâncias normais, sendo você o que chamaria atraente, tê-la-ia convidado a vir partilhar comigo a minha cama e você talvez viesse.
ٍسآوي الى سريري واجرع قنينة من الويسكي وعادة بما انك امرأة جذابة كنت سأدعوك لمشاركتي السرير وربما كنت ستلبين الدعوة

Agora dá-lhe uma garrafa de licor caro. - Dás-lhe licor? - Às sextas, para o fim-de-semana.
الآن, هو يقوم بأعطائهِ قنينة من الخمر الجيّد كل جمعة لنهاية الاسبوع.

"Quinze homens à procura do tesouro do morto. Ho ho ho, e uma garrafa de rum."
خمسة عشر رجل على صدر رجل ميت و قنينة من شراب الروم

Até têm uma garrafa de Chateau d'Yquem que pertenceu ao Thomas Jefferson.
أنهم لديهم حتى قنينة "من قلعة "ديكوم" وتعود إلى "طوسام جيفيرسون

Não é preciso electricidade para usar aparelhos manuais, ou beber uma garrafa de Bourbon.
لا تحتاج إلى كهرباء كي تستعمل عدّة يدوية أو أن تشرب قنينة من شراب البربون

Nada. Deixei-o a escolher uma garrafa de vinho enquanto eu
لاشيء, تركته أن يختار قنينة من النبيذ بينما أنا...

Por falar nisso, se eu lhe der 10 dólares, arranja-me uma garrafa de alguma coisa?
بالحديث عن هذا، ما رأيك أن أدسّ لك 10 دولارات، وتدسين لي قنينة من شيء ما؟

Traga-me uma garrafa de champanhe francês para a minha estrela de TV francesa.
دعوني أجلب قنينة من الشامبانيا الفرنسية لنجمتي التلفزيونية الفرنسية.

Podem ser espertos e levar o dinheiro, uma garrafa de whisky, ir para casa, sentar-se na varanda, embebedar-se.
يمكنكما أن تكونا أذكياء، و تأخذانِ مبلغاً من المال، و قنينة من الشراب، و تذهبانِ للمنزل لتجلسا في الشرفة، و تثملا.

Preferes que eu cante "Cem garrafas de cerveja?"
هل ستفضلين لو غنيتُ "مئة قنينة من الجعة" ؟

Ou quando o FBI te aperta o cerco e tens um frasco de benzeno na gaveta da secretária.
و رأس عشيقته ذو 18 عاماً في حضنه او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه

Traga uma garrafa do seu melhor vinho e do mais barato.
أيها الساقي, أعطني قنينة من أفضل نبيذ لديك اجعله أرخص ما عندك

Dá-me uma garrafa da tequilha mais barata que tiveres, rapaz.
أعطني قنينة من أرخص شراب التكيلا لديك، يا فتي