"قوارض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roedores
• roedor
• Fire Ferrets
• furões

Primeiro roedores, depois larvas, e então os magníficos besouros.
في البداية قوارض ثم ديدان تليها الخنافس الرائعة

Isto traz-nos já a uma conclusão muito importante, que é que nós não somos roedores.
إذاً فهذا يوصلنا إلى نتيجة مهمة جداً، و هي أننا لسنا قوارض.

Comparados com um rato, podemos parecer especiais, sim, mas isso não é uma comparação justa de se fazer, dado que sabemos que não somos roedores.
بالمقارنة مع الجرذ، قد نبدو مميزين، نعم، لكن إنها ليست مقارنة عادلة، باعتبار أننا لسنا قوارض.

Ele deu-me a comer um roedor no jantar de Natal.
لقد أطعمني لحم قوارض في عشاء عيد الميلاد

Ora, ora, ora, se não são os Fire Ferrets...
حسناً ،حسناً، حسناً إن لم تكونا قوارض النار

Insectos, roedores, pássaros, outros gatos, pequenos cães, tudo.
سوف تقتل كل ما تستطيع رؤيته حشرات قوارض عصافير قطط اخرى

Escuta, sei que és toda a favor de salvar as baleias e tudo isso, mas acontece que estes animais são um bando de viciosos, ninfomaníacos, com hiper-tiroidismo, roedores invisíveis.
أعلم أنكم كلكم قد واجهتم وعانيتم من الكثير ولكن لابد أن هذه الأشياء شريرة اكثر من اللازم قوارض غريبة وشريرة

Há elefantes, ursos, roedores... 9,95 dólares.
تأتي بشكل فيلة و دببة و قوارض بسعر 9.95 دولاراً

Os fragmentos do crânio apresentam sinais de depredação por roedores.
شطايا الجمجمة تظهر علامات افتراس من قوارض كبيره

Mantenho a garagem limpa. Não há roedores, lá.
مرحبا, انا امتلك جراج نظيف لا يوجد قوارض هنا

Aqui, longe do ar gelado, é onde os roedores da floresta passam o Inverno.
عكس المتوقع هنا تقضي قوارض الغابة شتاءها

Os morcegos não são roedores, Dra. Meridian.
الوطاويط ليست قوارض يادكتورة ميريديان

Eu li que os cangurus são os roedores do Outback.
قرأت تلك الكناغر قوارض المناطق النائية. نبرّد!

Fecha a porta, há roedores por todos os lados.
إغلق الباب هناك قوارض في الجوار

Rice, viste roedores por aqui?
رايس , هل قلت انه هناك قوارض هنا ؟

Corpos de formigas, pernas de aranhas, pêlo de roedores...
صدور نمل أرجل عنكبوت، شعر قوارض

- Não. Não há roedores. Espera, espera.
لا قوارض, لا وجودَ للقوارض مهلاً, مهلاً

Eu não tenho de ir salvar um roedor voador transmissor de doenças.
أنا لن أتغاور للحفاظ على قوارض طائرة تلحق الأمراض

É. 60 fragmentos de insectos e um pêlo de roedor a cada 100 g.
-نعم إدارة الاغذية والعقاقير تسمح بشظايا 60 حشرة وشعر قوارض لكل 100 غرام

Fire Ferrets, para a final do Torneio de Pro-domínio.
فريق قوارض النار المهضوم حقه إلى نهائى بطولة الخوارق

Os Fire Ferrets vão ter finalmente um adversário à altura?
هل قوارض النار أخيراً وصلوا لمباراتهم المرادة ؟

Ouve os insectos a chegar, mas os furões das árvores não avisam.
ستسمع صوت الحشرات لكنّ قوارض الأشجار لا تنذرك