"قواعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as nossas regras
• as regras
• nossa regra
• nossas bases

As nossas regras: Roubar dos outros, Pena de morte!
قواعدنا متوارثة و عقوبة الخروج عنها هي الإعدام

Conheces as nossas regras contra quem confraterniza com o inimigo.
أنت تعلم قواعدنا فى من يتعاون مع الأعداء

Qualquer um pode encontrar refúgio connosco, mas terão de respeitar as nossas regras.
يمكن لأي شخص أن يلجأ عندنا .ولكن يجب عليه ان يحترم قواعدنا

Por isso, se vamos estudar animais que quebram as regras, não deveríamos nós que os estudamos quebrá-las também?
فإذا كنّا سندرس الحيوانات التي كسرت القواعد، أليس علينا أثناء ذلك أن نكسر قواعدنا التي نتّبعها في الدراسة؟

Conheces a nossa regra sobre comer biscoitos, não é?
أنت تعرف قواعدنا بخصوص أكل الكعك، أليس كذلك؟

Ajudou a encontrar armas roubadas numa das nossas bases na Turquia.
ساعد فى اقتحام حلقة الاسلحة المفقودة من احد قواعدنا بتركيا

Podemos existir em planos diferentes. Podemos fazer as nossas regras.
نستطيع أن نعمل على مستوى آخر، نستطيع أن نضع قواعدنا الخاصة

as nossas regras substituem as deles, Litten.
قواعدنا تَلغي لهم. أنت من كلّ الناس تَعْرفُ ذلك.

Não violaste apenas as regras da escola, como também violaste as nossas regras, as regras do bom gosto.
أنت لم تكسري فقط قواعد المدرسة, بل كسرت قواعدنا, قواعد الذوق السليم

se infringirem as nossas regras, pisarem a linha... se tentarem sair, vão magoar-se.
ولكن إذا كسرت قواعدنا وتعديت حدودك محاولاً لفت الأنظار فسوف تؤذي نفسك

Não cumprem as nossas regras nem as nossas leis. Cuidam de si próprios, e é o que precisamos de fazer.
إنّهم لا يتبعون قواعدنا ولا قوانيننا، إنّهم يهتمون بأنفسهم فحسب، و هذا ما يجب أن نفعله.

E espero que compreenda que também temos as nossas regras.
بالطبع. وآمل أن تفهم أن لدينا أيضا قواعدنا

Acima de tudo, lembrem-se, as nossas regras substituem as do mundo exterior.
قواعدنا... ألغِ أولئك بتاع العالم الخارجي.

as nossas regras sempre se sobrepuseram às do mundo exterior e ainda existem... uma série de homens poderosos que não querem ver essas regras alteradas.
قواعدنا دائما لها تنازلات أولئك من العالم الخارجي وهناك الكثير من الرجال الأقوياء جدا لا يريدون أن يرو تلك القواعد متحدية او متغيرة

As nossas leis, as regras, as exigências.
سوف تمتثل لقوانيننا و قواعدنا و لطلباتنا

Irmão à Paisana, agora que trabalhas connosco, tens que aprender as regras.
أنظر هنا أيها الصديق الخفى الآن أنت تعمل لحسابنا عليك أن تتذكر قواعدنا و نظامنا

Não acredito que quase o beijei, Qual é a nossa regra?
لقد أخبرتك أننى كنت على وشك تقبيله فقط ما الذى يتعارض مع قواعدنا فى هذا؟

Tirámos muitas das nossas forças para longe das nossas bases.
قمنا بتحريك أكبر عدد من القوات من قواعدنا قدر استطاعتنا

Utilizamos disfarces e subterfúgios para atingir os nossos objectivos. As nossas bases estão concebidas para ficarem escondidas.
نستعمل التنكر والتخفي قواعدنا صممت لتكون مخفية