"قوانيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas leis
• nossas regras
• as nossas
• nossa regra
• nossos estatutos

No entanto, as nossas leis dizem-lhe que ela cometeu um crime horrível equivalente à pornografia infantil.
وحتى الآن، تُخبرها قوانيننا أنها إرتكبت جريمة مروعة تتساوى مع المواد الإباحية للأطفال.

Preocupa-me a capacidade de as nossas leis se manterem a par
أخشى أن لا تتمكن قوانيننا من مواكبة التغيّر التكنولوجي.

A nossa democracia está corrompida, as nossas leis já não funcionam. Não fui eu quem disse isto, foi o nosso parlamento, que publicou um relatório a dizer isto.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

E independentemente de mudarmos ou não as nossas regras, os robôs podem ajudar-nos a compreendermo-nos melhor.
وبغض النظر إن قمنا بتغير قوانيننا أم لا، ربما تمكنت الروبوتات من أن تعطينا فهم أفضل عن أنفسنا.

Tens de seguir todas as nossas regras. Isso inclui pagar a fiança.
ستضطر للإنصياع لكل قوانيننا و هذا يتضمن دفع الكفالة

E as nossas leis aplicam-se a toda a gente em Hong-Kong, incluindo-te a ti.
قوانيننا تطبق على كلّ شخص في هونج كونج،بضمنهم أنت. مع ذلك هل تطيع القانون؟

O Kanan infringiu umas das nossas leis mais importantes. Usou-te.
كينين كسر واحد من أكبر قوانيننا لقد إستغلك

Podemos pôr o homem na lua, mas todas as nossas leis vão para uma caixa de madeira.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي

Devem forçar-se a obedecer e até a derramarem o seu sangue para manter todas as nossas leis e para auxiliar os comissários da Igreja nos seus deveres.
ويجب أن يلتزمون بطاعتي وحتى ولو بذلوا دمائهم لدعم قوانيننا ومساعدة مسئوليي كنيستنا في مهامهم

As nossas leis são a única verdade. Ele tem razão, Kaleb.
ـ قوانيننا هي الحقيقة الوحيدة ـ انه صحيح, كاليب

És declarado culpado de usar magia em encantamentos, e de acordo com as nossas leis, pagarás com a vida.
لقد وجدت مذنباً لاستخدام السحر والشعوذة بموجب قوانيننا ستدفع الثمن بحياتك,خذوه بعيداً

Ela pode ser rainha por direito, mas as nossas leis são feitas por homens fracos.
قد تكون ملكة بالحقّ، لكنّ قوانيننا توضع من قبل رجالاً ضعفاء

As nossas leis quanto ao número de membros da familia são bastante claras.
قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة واضحة جداً

Muito bem, olhe, não posso acusá-la de infringir qualquer uma das nossas leis.
حسنٌ، اسمعي، لا أستطيع اتهامكِ بانتهاك أيّ من قوانيننا.

O que aconteceu aqui, hoje à noite, transcende todas as nossas regras!
ما حدث هنا الليلة يتجاوز قوانيننا. حقا ؟

Tu que deveria punir os que violam nossas regras, não quebrá-las sozinha.
قتل رفيقك من المفترض عليك ان تعاقبي اولائك الذين يخالفون قوانيننا ليس ان تخرقيها بنفسك

Assim, de acordo com as nossas regras, vais ser expulsa e transferida!
وعليه فبناءً على قوانيننا, سيتم فصلكِ ونقلك.

Fazemos as nossas regras, ao invés das deles.
نتوقف عن اللعب وفقاً لقواعدهم ونبدأ في صنع قوانيننا الخاصة

Sim, quebraste a nossa regra sobre masturbação, mas não devia ter-te humilhado em frente aos restantes.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

"De acordo com os nossos estatutos, elaborados por Weeks, Frankel, Levinstein,
بموجب قوانيننا المحلية الموضوعة من طرف ويكس, فرانكيل ليفنستين,