"قوة الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a força vital
• a força da vida
• poder da vida
• A energia vital
• poder sobre a vida

No Ocidente, de onde vimos, representam a maldade, as forças obscuras, mas aqui representam a força vital.
في الغرب المنحط، الذي نحن منه يساندون قوى الشر والظلام ولكن هنا يساندون قوة الحياة

Pelo que me disse, foi o seu irmão que forneceu a força vital para a sua ressurreição.
عن ماذا أخبرتني أنه كان سوء حظ أخيك اللذين قدموا قوة الحياة لقيامته

Se eu estiver correcto, a força vital conserva-se... e em todas as coisas, mesmo depois da morte.
إذا أنا صائب ، قوة الحياة تظل محفوظ دائما... وفي مرض الأشياء، وحتى بعد الموت.

Foi uma oportunidade de emergir, de reacender a força da vida, de ficar por muito tempo consigo mesmo, para se apaixonar por toda a continuidade da criação.
كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون.

O poder de síntese do "design" é apenas uma tentativa de colocar no núcleo mais interior da arquitectura a força da vida.
متانة التوليف عند التخطيط هي فقط محاولة لوضع قوة الحياة في الصميم الأعمق للهندسة المعمارية.

Detêm o poder da vida e da morte de todos os seres vivos.
التي تُهيمن على قوة الحياة والموت لجميع الكائنات الحية.

A energia vital que sugam das vítimas sustenta-os por semanas.
قوة الحياة التي يمتصوها من ضحاياها تكفيهم لأسابيع

Terás poder sobre a vida e a morte.
سيكون لديك قوة الحياة على الموت.

Javna alimenta-se uma semana por ano, roubando a força vital dos jovens.
الجافنا, يتغذى أسبوع كامل في كل سنة يسرق قوة الحياة من الشباب

A libido, a força vital, a essência, a cena fixe.
الغريزة الجنسية, قوة الحياة الجوهر, الأشياء الصحيحة

Trata-se de um manual de instruções em como nos usar para manter viva a força vital.
إنها تعليمات يدوية عن كيفية استخدامنا لتبقي قوة الحياة قائمة

A Dani... a Dani era a força vital deste projecto.
داني , داني كانت قوة الحياة لهذا المشروع

E se a força vital deste homem, o "chi" dele, aquilo que lhe quiseres chamar, de alguma forma retivesse um esquema do homem, permitindo o crescimento, não como cancro, mas como regeneração?
ماذا لو أن قوة الحياة, تشي, ما تكن, حافظت على طبعة زرقاء للرجل الحقيقي نفسه, تسبب النمو السريع, ليس كالسرطان, لكن كاعادة للحياة.

Ela irá sugar a força vital do planeta, e direccionar essa energia através da imagem de Proserpexa.
ستقوم بإمتصاص قوة الحياة في الكوكب

a força vital do Guardião.
قوة الحياة حارس المرمى مباشرة.

Eu sou a força da vida de 50 biliões de incríveis génios moleculares que criam a minha forma, em harmonia com tudo o que isso inclui.
أنا قوة الحياة لـ 50 تريليون عبقري جزيئي جميل قاموا بتشكيل قوامي

É um direito espiritual partilhar a força da vida.
أنت لا تفهم إنه حقٌ روحي لمشاركة قوة الحياة

É um humano, geralmente uma mulher, tão cheio de esperança que é capaz de despertar a força da vida em todas as coisas.
إنه بشرى ، وفى العادة ، أنثى مليئة بالأمل لدرجة تجعلها تستطيع إيقاظ قوة الحياة فى جميع الأشياء

Bem, tem que ser um coração que vocês pararam... porque a vida, quero dizer, a força da vida esteve nas vossas mãos.
لأن الحياة,أعني, قوة الحياة .كان في يديك .القلب هو كل شيء

Todo o Homem que exerça o poder da vida e da morte... é um Homem que detem o poder de Deus.
أي رجل الذي يتمتع قوة الحياة والموت هو الرجل الذي يحمل قوة الله.

A energia vital.
قوة الحياة