"قوة الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• força policial
• da polícia
• a força
• das forças policiais

A prova da existência de tal alta autoridade é, claro, a força policial que a apoia.
اختبار أي من هذه السلطات هو ، بالطبع ، قوة الشرطة التي تدعم ذلك.

Sr. Jamdade, sr. Deshpande, a verdade é que quando entramos para a força policial, nós sacrificamos as nossas vidas.
والحقيقة هي أننا ننضم الى قوة الشرطة للتضحية بحياتنا

Quer sugerir alguma coisa para melhorar a força policial?
هل تفكر بـ شيئاً لتطوير قوة الشرطة ؟

Mas posso dizer-vos agora, que era o agente Simon Harwood, um agente da polícia do Corpo da polícia Metropolitana de Londres.
ولكن يمكنني أن أخبركم الآن، أن الرجل شرطي اسمه سيمون هاروود، ضابط شرطة، مع قوة الشرطة في العاصمة لندن.

Mas tem de entender que isso será uma tarefa muito difícil devido à corrupção das forças policiais.
لكنك يجب أن تفهم بأنها ستكون مهمة صعبة جداً بسبب الفساد في قوة الشرطة

O nosso melhor palpite indica que a força policial tenha uns 200 agentes.
أفضل تخمين لدينا يضع قوة الشرطة الإجمالية بنحو 200

Também acreditamos que o gangue tem ligações dentro da força policial.
كما نظن بأنه ثمة صلة بين العصابة وعنصر داخل قوة الشرطة

Preciso de toda a força policial,... ..detectives, militares, civis, todos eles.
. أحتاج إلى قوة الشرطة بأسرها، المحققين ، والشرطة النظاميين، وجميعهم

Chefe Saikhan, mobilize toda a força policial.
أيها القائد سايخان ، فلتحشد قوة الشرطة بأكملها

Cada agência, cada força policial tenta nos destruir, e mesmo assim prevalecemos.
كل وكالة، كل قوة الشرطة تأتي بقوتها ضدنا و لحد ألان نحن ننتصر

O que quer dizer, miúdos, ele controla a força policial.
ما يعني , يا أطفال , بأنه يدير قوة الشرطة

Quê, ele comprou toda a força policial?
ماذا ، هل اشترى لنفسه قوة الشرطة بالكامل ؟

Ouve, esta força policial é um clube de rapazes, por isso não leves isto para o lado pessoal.
أسمعوا .. قوة الشرطة هذه أنها نادي للذكور لذا لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي

Usar a força policial ou devo dizer, abusar?
وتستخدمى قوة الشرطة , أيجب ان أقول الإعتداء؟

O FBI não é a minha força policial particular.
ليس " القسم الفدرالي " هو قوة الشرطة الشخصية لي

O presidente não pode interferir nos problemas da polícia.
لذا لا يستطيع المحافظ أن يعزل قوة الشرطة

Excepto que o pai não tem um taco de basebol, ele tem uma força inteira da polícia atrás dele.
قبل أن نأخذ أبنتهم في موعد بأستثناء الأب ليس لديه مضرب بيسبول لديه كامل قوة الشرطة خلفه

Basta encontrar o assassino, e depois provar que o grande ídolo da polícia é um corrupto.
كل ما عليك هو أن تكتشف القاتل و أن تثبت أيضاً أن معبود قوة الشرطة محتال

Com os bombeiros e metade das forças policiais impedidas fora da cúpula, e agora com dois agentes mortos...
إذن بعد كل ما حدث وقسم إطفاء الحرائق ونصف قوة الشرطة موجودة خارج القبّة والآن قد توفي شرطيين...