"قوة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderoso do
• força de
• poderosa do
• potente que
• do Poder das
• poderosos que
• potentes que
• uma força da
• poderoso que

Posso ajudá-lo a tornar-se mais poderoso do que nunca.
يُمكنني أن أساعدك لتصبح أكثر قوة من ذي قبل

Ele tirou-te o teu domínio, o que pode ser mais poderoso do que isso?
. لقد أخذ منك قدرتك ما الذى يمكن أن يكون أكثر قوة من ذلك ؟

E cada homem da Ilha dos Ursos luta com a força de dez continentais.
وكل رجل من جزيرة الدب معارك مع قوة من 10 البر الرئيسى.

A mesma que tive antes, só que esta era mais poderosa do que alguma que já tive.
نفس الرؤية لقد كان من قبل، فقط كان هذا أكثر قوة من أي قد مضى.

É droga, pai. Menos potente que as 4 taças de vinho que bebes todas as noites.
في نهاية المطاف أقل قوة من 4 أكواب من النبيذ

Não precisamos do Poder das Três para isto.
نحن لسنا بحاجة قوة من ثلاثة للقيام بذلك.

Seremos ainda mais poderosos que o Lorde Sidious.
سوف نكون اكثر قوة من اللورد سديوث

Os nossos telemóveis são mais potentes que todos os computadores da Apollo.
هواتفنا المحمولة أكثر قوة من محرك مركبة الفضاء أبولو .

Obrigada. Chris Anderson: Khalida, és uma força da Natureza.
كريس أنديرسون: خالدة أنت بحق قوة من قوى الطبيعة.

Mas soube de um jovem rabino que diz que o perdăo é maior... e que o amor é mais poderoso que o ódio.
لكنى قد سمعت من شاب صغير .... الذى قال أن التسامح أعظم والحب أكثر قوة من الكراهية ...

Segredos que te tornarão mais rico e poderoso do que o teu pai alguma vez sonhou.
أسرار من شأنها أن تجعلك أكثر ثراء وأكثر قوة من ما كان يحلم به أبوك

Não consigo pensar em nada mais poderoso do que o seu país ver um funcionário público orgulhoso e comprometido.
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر قوة من أن بلدك ترى موظف عام فخور وملتزم

muito mais poderoso do que tudo o que eu mostrei.
بل أكثر قوة من أي شيء أريتكم إياه.

Talvez como os viciados que tomam certas drogas e tornam-se psicóticos com a força de 10 homens.
ربما هو مثل هؤلاء المدمنين مخدرا المتابعة سمعت عن... تشغيل ذهاني، وتأخذ على قوة من 10 رجلا.

O Rei Regis reúne uma poderosa força de guerreiros para combater a ameaça.
جمع الملك "ريجيس" قوة من المقاتلين الأشداء لصد الخطر الإمبراطوري

"Almirante, uma força de homens armados ...provavelmente em número de 20 tomou conta do comboio de passageiro Grand Continental ...viajando de Denver para LA."
...سيادة العميد، هناك قوة من الرجال المسلحين" من المحتمل عددهم يفوق الـ20 ...سيطروا على قطار الركاب الأوربي الدولى

Classe cinco. Mais poderosa do que qualquer coisa que já senti.
من الفئة الخامسة, اكثر قوة من اي شيئ احسست بهِ من قبل

Se é magia, é uma magia mais poderosa do que aquela que eu possuo.
إن كان سحراً إنه سحر أكثر قوة من ما أملك

É uma zat'n'ktel Goa'uid, uma arma que usa uma forma diferente de energia, menos potente que a de uma lança.
"انه جواؤلد "زات و كيتيل انه يستعمل شكل مختلف من الطاقة واقل قوة من أسلحة الصولجان

Mas ele deve ser bastante poderoso, o que significa que podemos precisar do Poder das Três para trazer o Ludlow para aqui, só para prevenir.
ولكن الذي يجب أن يكون قويا جدا، وهو ما يعني أننا قد نحتاج قوة من ثلاثة بالنسبة لنا لتحقيق ودلو هنا مرة أخرى، فقط في حالة.

Feitiço do Poder das Três?
قوة من ثلاثة الإملائي؟

Ouvi dizer que os novos R3 são mais rápidos nas capacidades de processamento e mais poderosos que as velhas unidades R2.
(لقد سمعت ان فئة الـ (ار3 اكثر سرعة فى مهارات التفكير واكثر قوة من وحدات الـ (ار2) القديمة

Entre nós os dois, somos mais poderosos que...
بين كلينا، إننا أكثر قوة من...

Os nossos telemóveis são mais potentes que alguns dos computadores mais potentes de há 20 anos.
هواتفنا المحمول أكثر قوة من بعض أقوى الحواسيب خلال عشرين سنة مضت .

Matilda West sempre foi uma força da natureza, o tipo de mulher que não recua de um desafio nem aceita um não.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

O que tu tiras partido dela... é mais poderoso que o medo.
ما تأخذه منها أكثر قوة من الخوف